"tirei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرجتك
• سحبتك
• سلبتك
• لقد أخذتك
• اخرجتك
• أخرجتُكَ
• وأخرجتك

Porque eu mantive a minha parte do acordo, eu tirei-te de um parque de diversões virtual e trouxe-te para o mundo real.
لأنني حافظت على جهتي من المقايضة أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

tirei-te da prisão. No mínimo, voltas para lá.
لقد أخرجتك من السجن يمكنني إدخالك مجدداً على الأقل

Não há muito tempo, tirei-te da terra com as minhas próprias mãos.
منذ وقت ليس ببعيد، حفرت أخرجتك من الأرض بيدي

Quando te descobri, tirei-te praticamente da lama, e só sabias tocar piano.
عندما إكتشفتك، عمليّا.. عندما سحبتك من المستنقع كنتِ على البيانو

Algo importante. Quer dizer, eu praticamente tirei-te a vida.
اطلب شيئاً كبيراً فقد سلبتك حياتك

tirei-te de um carro em andamento.
لقد أخذتك من سيارة متحرّكة.

Olha, eu tirei-te do manicómio, o que me torna responsável pelas tuas acções.
انظرى , لقد اخرجتك من مصحة نفسية مما يجعلنى مسئولاً عن تصرفاتك , حسنا ؟

John, tirei-te daquela prisão porque acredito que és a melhor alternativa para recuperar aquele avião.
جون، أنا أخرجتك من السجنِ لأن إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل صفقة... ... لدينالاسْتِعْاَدةهذه الطائرةِ.

- O que fizeste por mim? tirei-te das ruas, alimentei-te durante anos.
أخرجتك من الشوارع، وأطعمتك لسنوات

tirei-te de um parque de diversões virtual e trouxe-te para o mundo real!
لقد أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية ! وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

tirei-te da prisão. Então, sabias onde estava.
لقد أخرجتك من السّجن - إذًا فقد علمت أين كنت -

Mas salvei-te. tirei-te da Psiquiatria.
ولكني أنقذتك "أخرجتك من "النفسية

tirei-te e à Sari de lá. Disseste que querias sair de lá.
أخرجتك أنت و(صاري) من هناك، قلت أنّك أردت الرحيل.

Eu tirei-te de dentro das cuecas desses grandes produtores e fiz de ti uma actriz!
لقد سحبتك من تحت سراوليهم القبيحة .. وجعلتك ممثلة

Will, eu tirei-te de uma lagoa como um estranho.
حسنا لقد سحبتك من بركة وانت غريب

tirei-te a tua pequenina.
لقد سلبتك إبنتك

tirei-te a vida e depois tentei devolver-ta.
" ... لقد سلبتك حياتك" "وبعدها حاولت أن أعيدها إليك"

tirei-te das ruas.
لقد أخذتك من الشارع

- Mas já saíste de lá. Não fui eu que te pus na prisão. Eu tirei-te da prisão.
انا لم دخل السجن, بل اخرجتك منه

Benjamin Greenwood. tirei-te de uma instituição para criminosos malucos.
(بينجامين غرينوود) أخرجتُكَ من مؤسسة المغتلين عقلياً المدانين جنائياً

Eu tirei-te do negócio, inteiro..
وأخرجتك منها سليماً