"tirem as" - Traduction Portugais en Arabe

• اخلعوا
• ابعدوا
• انزعا
• إخلعوا
• إبتعدوا عنّي

Tirem as camisas, mostrem os músculos que andaram a trabalhar.
اخلعوا ملابسكم لتروهم بعض العضلات وانكم تدربتم

Engenhoso! Atenção a todos, Tirem as roupas e rebolem na lama.
فكرة عظيمة، اخلعوا ملابسكم جميعاً وتمرغوا بالطمي

Tirem as capas, escovem os dentes peguem nas vossas mochilas.
اخلعوا رداءاتكم, فرشوا أسنانكم, احضروا حقائبكم.

Tirem as mãos das verduras! Que pensam que isto é? Esperem!
ابعدوا ايديكم عن فاكهتي ماذا تظنوها , صدقه ؟

Tirem as patas de cima de mim. Eu vou, está bem?
ابعدوا أياديكم اللعينة عني أنا ذاهب، اتفقنا.

Tirem as roupas ou eu o farei por vocês.
انزعا ملابسكما أو سأقوم بذلك عنكما.

Tirem as ombreiras. Ponham-se em fila na linha.
إخلعوا بطانات الأكتف قفوا على الخط

Tirem as mãos de mim!
! إبتعدوا عنّي ! إبتعدوا عنّي!

- O resto talvez tenha algo para oferecer. - Tirem as roupas.
ـ ربما البعض عنهم ـ اخلعوا ملابسكم

- Rapazes Tirem as calças. - Cu à mostra.
ـ اخلعوا البنطلونات ـ عروا المؤخرات

Agora, Tirem as roupas e...
الآن، اخلعوا ملابسكم وألقوا بها...

Tirem as máscaras!
اخلعوا تلك الأقنعة

Tirem as roupas! Despachem-se!
اخلعوا الملابس , اسرعوا

Tirem as máscaras já!
اخلعوا الاقنعة مرة واحدة

Malta, Tirem as vossas cabeças fora da sarjeta.
يا رفاق ابعدوا هذه الأفكار عنكم

Tirem as mãos dele. Continuem a andar.
ابعدوا يديكم عنه استمــر

Tirem as mãos de cima de mim.
ابعدوا ايديكم عنى

Tirem as crianças daqui, levem-nas para Malsburg ou Frankfurt.
أنت على حق، ابعدوا هؤلاء الأطفال خذوهم ل (مالزبرج) أو (فرانكفورت)

Tirem as mãos de cima de mim.
ابعدوا أيدكم عنّي.

Tirem as roupas.
انزعا ملابسيكما

Tirem as batas.
إخلعوا العباءات

Tirem as mãos de mim!
إبتعدوا عنّي ! إبتعدوا عنّي