"tirou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أودى
• هل أخذت
• نزعت
• سلب
• سلبت
• أرخصت
• يخلع

A força da Jenny lembrou-lhe cada minuto da sua propria fraqueza e foi esse sentimento que lhe tirou a vida...
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى

A queda de um helicóptero que tirou a vida no ar e no solo, a 7 pessoas.
في حادث تحطم المروحية الذي أودى بحياة سبعة في الهواء وعلى الأرض

O assassino tirou a medula da coluna?
هل أخذت القاتلة السائل النخاعي للضحيتين؟

O serviço social tirou a guarda do filho, após uma avaliação de sete dias.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Quase tirou a vida de uma mulher hoje.
أنت الذي كنت على وشك سلب حياة إمرأة اليوم

Está a dizer que tirou a vida a um polícia?
هل تقولين أنك سلبت حياة رجل شرطة؟

tirou a importância das nossas metas.
أرخصت أهدافنا.

Ele estava tão excitado a bater uma que nem tirou a porra do capacete... ou isso ou tinha sémen explosivo.
كان متحمساً جداً لممارسة العادة السرية ...لدرجة انه لم يخلع خوذته أو كان لديه سائل منوي متفجّر

Ele tirou-te de um monte de escombros que tirou a vida ao teu pai.
هو سحبك من الحُطام المتشابِك .الذي أودى بحياة والدك

uma explosão de carro tirou a vida de uma jovem soldado americana.
كان قد أودى بحياة جندية أمريكية شابة

Não há muito tempo atrás, Jack, eu tomei uma decisão que tirou a vida a mais de 40 pessoas num só dia.
(منذ فترة بعيدة (جاك اتخذت قرارا أودى إلى ضياع حياة أكثر من 40 شخصا في بوم واحد

O visionário investidor, que trouxe as corridas mortais até nós, morreu numa explosão, que também tirou a vida de Katrina Banks.
صاحب المشروع ذو البصيرة الذي قدم لنا سباق الموت (مات بإنفجار ، ,الذي أيضاً أودى بحياة (كثرينا بانك

Detective, tirou a luva da cena em Bundy e esfregou-a no interior do Bronco?
أيها المحقق، هل أخذت القفازات من مسرح الجريمة بمقر "بوندي" وقمت بوضعه داخل البرانكو؟ -كلا

- tirou a fita da câmera? - Não.
ـ هل أخذت الشريط ـ لا

Dr. Schultz, quando estava sózinho com Hildi, só falaram alemão ou tirou a roupa dela?
عندما انفردت بها، أتحدّثتما الألمانية وحسب أم نزعت عنها ملابسها؟

E ela tirou a blusa.
وبعد ذلك نزعت بلوزتها و كانتا مثل..

Mais um tiroteio que tirou a vida a 2 jovens aqui na cidade.
"حادث إطلاق ناري آخر قد سلب" "حياة إثنين من الشباب هنا في المدينة"

Há cinco anos, o meu pai tirou a vida a três pessoas.
\u200fقبل 5 سنوات، سلب والدي الحياة من 3 أشخاص

- Ela tirou a vida de alguém.
-لقد سلبت حياة شخص ما

A Helena já tirou a vida a dois homens, Beatrice.
سلبت (هيلينا) حياة رجلين يا (بيتريس)

tirou a importância da memória da tua mãe.
أرخصت ذاكرتها.

Por sorte, Rob não tirou a roupa, e, o mais importante, a praga chegou ao fim, mas não antes que a equipa visse uma das maiores nuvens já registadas em filme.
حمدًا لله .. "روب" لم يخلع ملابسه والأكثر أهميةً لقد تم إيقاف هذا الوباء ولكن ليس قبل أن يشهد الفريق على أكبر سرب