"tive com" - Traduction Portugais en Arabe

• لي مع
• أجريتها مع

Antes, o último contacto íntimo que tive com uma foi aos cinco, num recreio;
قبل هذا, أول مناوشة حميمة لي مع امرأة كانت وانا عندي 5 سنوات في صندوق رمل

E tendo em conta aquele mal entendido que eu tive com os teus filhos, eu... imagino que ele esteja ansioso por falar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

É a relação pessoal mais profunda que alguma vez tive com um piloto.
انها اعمق علاقة شخصية كانت لي مع سائق على الأطلاق

Bem, das milhões de conversas que tive com o meu irmão, durante o tempo que esteve vivo...
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته

Não me lembro da última conversa que tive com o Fitzhugh quanto mais o cumprimentei no corredor.
لا أتذكّر أنّ المحادثة التي أجريتها مع فيتزوغ امتدت لأكثر من "كيف حالك" في القاعة.

O último contacto que eu tive com o meu pai foi à mais de três anos antes dele morrer.
آخر اتصال كان لي مع أبي كان منذ 3 سنوات قبل أن يموت

Pelo menos, foi isso que entendi na última comunicação que tive com o CCD.
على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض

Gravei todas as conversas telefónicas que tive com ele, está bem?
أنا سجلت كل مكالمة هاتفية واحدة كان لي مع هذا الرجل، كل الحق؟

Já te contei do primeiro encontro que tive com o teu pai?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Na última conversa que tive com o Monje deixei claro que se realmente queremos mudar esta sociedade somos nós os que podemos fazê-lo.
في أخر حديث لي مع مونخي... قد أوضحت إذا أردنا فعلياً ... تغيير هذا المجتمع...

A primeira relação que tive com um homem foi um desastre.
. أولا علاقة لي مع شاب كانت كارثة

Preciso de te contar sobre a discussão que tive com o Thatcher Karsten, à porta da escola do Ollie.
علي أن أخبرك عن مقابلة حدثت لي (مع (تاتشر كارستن (خارج مدرسة (اولي

Bem, a última conversa que tive com o Howard não foi muito agradável.
حسناً، آخر محادثة لي مع (هوارد) لم تكُن جيدة

O meu livro do Panamá, por exemplo, surgiu numa conversa que tive com o Canal do Panamá, no Twitter.
قراءتي "البنمية" على سبيل المثال، مصدرها محادثة أجريتها مع "قناة باما" على التويتر.

Gostavas de pensar que a conversa que tive com o Mike talvez tivesse mudado as coisas.
أنت تُفكّرَ أن المُحادثة التي أجريتها مع (مايك)... لربما تُغير الأمور