"tive saudades" - Traduction Portugais en Arabe

• اشتقت
• إشتقت
• فاتني
• أشتقت
• إفتقدك
• اني افتقدك
• إشتقتُ إليك
• لقد إشتقتُ
• لقد إفتقدتك
• لقد استقت
• لقد أشتقتُ
• لقد اشتقتُ
• لقد افتقدت
• لقد افتقدتكَ

Também Tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou.
لقد اشتقت إليك أيضاً،‏ شكراً على قدومك للقاءنا

Eu sei que tinham saudades minhas. Tive saudades suas, chefe.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

Tive saudades tuas. Não parei de pensar em ti nem por um momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Tive saudades tuas, querida. Tive muitas saudades tuas.
إشتقت إليك عزيزتي ، إشتقت إليك كثيرا

Eu Tive saudades de vocês!
حسنا، فاتني ي 'الل، أيضا.

Tive saudades, velho amigo. Deixaste-me mesmo assustado.
لقد أشتقت إليك أيها العجوز لقد كنت خائفاً عليك فعلاً

Não te preocupes, Will, ela supera. Tive saudades tuas, Will.
لا تقلق، سوف تأتي لك لقد إفتقدك يا (ويـل).

Tive saudades durante a minha ausência calma.
لقد اشتقت لكم اثناء غيابي الخالي من الأحداث

Oh, querido, eu também Tive saudades tuas. E sabes que mais?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟

Tive saudades de detonar casas de banho de aviões contigo.
وانا ايضا اشتقت الى تحطيم دوره مياه الطائره معك اشتقت ان انام معك فى كره ثلج

Tive saudades de ti minha bola de pêlo.
أنا حتى إشتقت إليك، يا كرة الشعر

Por isso, Tive saudades de vocês.
إذا في الحقيقة لقد إشتقت لكم ياشباب

Estava mortinha por vos ver, também Tive saudades vossas!
إشتقت لك جيسي أوه ..

Eu também Tive saudades minhas.
فاتني لي، أيضا.

- Tive saudades tuas, meu!
- - فاتني لكم ، يا رجل!

Como quando foste para fora na Páscoa, de férias. Tive saudades tuas.
مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك

Olá, Jack. Tive saudades tuas.
مرحباً جاك إفتقدك

Que linda menina. Tive saudades tuas!
يا لها من حيوانة جيدة اني افتقدك

Tive saudades vossas.
لقد إشتقتُ إليك

Tive saudades vossas neste intervalo de pré-temporada.
لقد إشتقتُ لكم في هذه الإستراحة قبل الموسم الجديد.

Tive saudades dos teus discursos.
لقد إفتقدتك أنت وكل حماقاتك بحق

Tive saudades tuas.
لقد استقت إليكِ

Tive saudades tuas, macaquinha.
{\pos(192,250)} لقد أشتقتُ لكِ يا قردي الصغير

Feliz Natal. Tive saudades vossas.
أوه، عيد ميلاد مجيد، لقد اشتقتُ إليكما يا بنات

E Tive saudades dos meus amigos.
لقد افتقدت اصدقائي

- Tive saudades tuas.
لقد افتقدتكَ أعلم