"tive sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت محظوظة
• حالفني الحظ
• كنت محظوظا
• كنت محظوظاً
• يحالفني الحظ
• أصبحتُ محظوظاً
• كنت محظوظ
• كنتُ محظوظاً
• كنتُ محظوظة
• يحالفنا الحظ
• لحسن حظي
• لقد حالفني
• حالفني الحظّ
• كنت محظوظه
• أنا محظوظ

tive sorte. Mas a chave está na primeira sequência de letras.
لقد كنت محظوظة, ولكن المفتاح فى السلسلة الأولى من الرموز.

tive sorte. Peguei o avião da manhã.
كنت محظوظة للغاية لأننى تمكنت من ركوب الطائرة فى وقت مبكر.

Já tive sorte ao tentar bloquear o sinal híbrido antes, mas, este sinal marcador é totalmente diferente.
حالفني الحظ من قبل في صد إشارة المخلوق المهجن لكن الإشارة اللاسلكية جهاز متوحش مختلف

Aquilo que eu tive sorte de ter, depois de implorar, quando era miúdo, está hoje em todo o lado.
الاشياء التي كنت محظوظا و أتضرع من أجل الحصول على عندما كنت طفلا هى الآن في كل مكان.

"E deixa aqueles que não esperaram Dizer que tive sorte.
ودعى هؤلاء الذين لم ينتظروا يقولون أننى كنت محظوظاً

Não tive sorte com o Procurador. Não tenho nada contra a procuradoria.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

tive sorte com a situação das drageias.
أصبحتُ محظوظاً بذلك تشنج لاإرادي tac الشيء.

Ficou bem. Uns quantos estores partidos, tive sorte.
لقد كنت بخير , بعض الإنسدادات كسرت , لقد كنت محظوظة

tive sorte em fazer parte da tua vida por uns tempos, mas ambos sabemos que terias de seguir em frente.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

tive sorte, de certa maneira, não foi?
كنت محظوظة بطريقة ما، رغم هذا أليس كذلك؟

tive sorte nuns estudos que estava a fazer.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

Acho que tive sorte.
أعتقدُ أنه قد حالفني الحظ للتو.

tive sorte da tua mãe ter chegado a casa.
حالفني الحظ ، أتت أمكِ إلى المنزل

Desta vez tive sorte. Este é em grande, querida.
هذه المرة كنت محظوظا هذه هى ضربة الحظ, حبيبتى.

tive sorte também. Algumas pessoas ficam cegas, surdas, paralisadas.
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

Bem, tive sorte algumas vezes, - no grande e velho...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

Não tive sorte na procura do meu zombie misterioso número dois.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

tive sorte.
أصبحتُ محظوظاً.

tive sorte em conseguir libertar-me de mim próprio.
كنت محظوظ لنجاتي بنفسي كم يبلغ سمك جدار الطاقة ؟

És uma rapariga corajosa. tive sorte por te ter visto a crescer.
أنتِ شجاعة، و قد كنتُ محظوظاً لرؤيتكِ تكبرين

Não, não. Ele teve muitas testemunhas. tive sorte com a custódia.
لا، كان لديه الكثير من الشهود، كنتُ محظوظة بحصولي على حق الحضانة.

Também falei com o operador, mas não tive sorte.
لقد تحدثت إلى الشركة، ولكن لم يحالفنا الحظ

tive sorte que os pórticos não estavam regulados num nível mortal.
لحسن حظي لم تكن الأبراج مبرمجة على مستوى قاتل

tive sorte a localizar o dinheiro que ele recebeu há nove anos.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Não sei. Acho que tive sorte com a agência.
أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

Normalmente sou eu quem sofre. Hoje tive sorte.
بشكل عادي أنا الوحيد الصارخ في كل يوم مرّة واحدة أنا محظوظ