"tive uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• عشت حياة
• كان لدي حياة

tive uma vida simples por isso não esperem muitos bens para herdar.
لقد عشت حياة بسيطة لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً

Não... Eu tive uma vida rude para que vivas bem.
لقد عشت حياة قاسية من اجل ان تعيش انت مترفاً

tive uma vida do caralho.
لكنني لا اريد منكم أيها الناس الطيبون أن تشعرو بالسوء لأجلي لقد عشت حياة رائعة

- Casou-se e divorciou-se... - Sim, tive uma vida cheia.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

tive uma vida antes de ti, e sabias tudo acerca dela muito antes de esbarrares nisto.
كان لدي حياة قبلك وأنت عرفت كلّ شيء عنها قبل فترة طويلة من هذا

tive uma vida boa.
كان لدي حياة جيدة

Por dez anos, tive uma vida de surras e humilhações.
عشت حياة من الضرب والإهانه لعشر سنوات

tive uma vida maravilhosa.
لقد عشت حياة بالفعل، وحياة رائعة.

"onde tive uma vida feliz em completa solidão..."
حيث عشت حياة سعيدة ...في خلوة تامّة

Eu tive uma vida maravilhosa.
عشت حياة رائعة.

Eu tive uma vida boa.
عشت حياة محترمة

tive uma vida muito longa.
لقد عشت حياة طويلة

tive uma vida muito colorida. Sou um arrombador.
لقد عشت حياة متقلّبة

Faz. Acho que tive uma vida boa.
أنا موافق. لقد عشت حياة جيدة.

tive uma vida muito feliz.
لقد عشت حياة سعيدة جداً

tive uma vida dura.
لقد عشت حياة صعبة

tive uma vida emocionante.
لقد عشت حياة مثيرة

- Bem, tive uma vida óptima, por isso...
-حسناً لقد عشت حياة رائعة

Eu tive uma vida.
وأنا كان لدي حياة

Já tive uma vida.
كان لدي حياة