"tivemos foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بيننا
• علاقتنا كانت

A única discussão que tivemos foi quando fui para a guerra.
الخلاف الوحيد الذي كان بيننا عندما دخلنا الحرب

O que tivemos foi maravilhoso, são recordações maravilhosas.
ما كان بيننا كان رائعاً هو ذكريات رائعه لكنها

- Não é importante. Fica a saber que o que tivemos foi verdadeiro.
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا

E o facto de ainda gostar de ti prova que o que tivemos foi especial.
لكن لأني مازلت أحمل مشاعراً تجاهك فهذا يعني أن علاقتنا كانت متميزه

Ouve, o que tivemos foi sincero, mas eu segui em frente.
علاقتنا كانت حقيقية، لكنني مضيت قدماً.

Disseste que aquilo que tivemos foi verdadeiro, mas, assentava numa mentira.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

O que tivemos foi uma paixão, nada mais que isso.
ما كان بيننا علاقه عابره ليس إلاّ

Mas tudo que tivemos foi real.
ولكن كل ما كان بيننا كان حقيقياً.

O que tivemos foi doce, fofo, bom e assim...
الذي كان بيننا كان جميلاً ولطيفاُ

Sabes, Lori, isso não é verdade. - O que tivemos foi verdadeiro.
(لوري) تعرفين أن هذا غير صحيح ما كان بيننا

O que tivemos foi real.
ما كان بيننا كان حقيقيا

O que nós tivemos... foi especial.
ما كان بيننا كان خاصًا

O que tivemos foi maravilhoso.
ما كان بيننا كان رائعاً.

O que tivemos foi nada.
"ما كان بيننا لم يكن شيئًا"