"tiver razão" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت محقاً
• كان محقاً
• كنت محقا
• كنت محقة
• محقّة
• كان محق
• أنا صحيح
• كنت مصيبا
• كانت على حق

Se tiver razão, quem controlou o Emil Kurtz e o assassino, também controlou o bombista de Genebra.
، ان كنت محقاً من كان يتحكم بايميل كرتز وقاتله ايضاً تحكم بالانتحاري في جنيف

As raparigas são filhas da aristocracia, cujos pais lhe beijam os pés se tiver razão, e lhe cortam a cabeça se estiver errado!
إنهن بنات كبار الأسر لو كنت محقاً سيُقبِّلون قدميك لو كنت مخطئاً سيأخذوك للمقصلة

Apenas que se este homem tiver razão, temos tudo a ganhar.
، هذا فقط إذا كان محقاً . لدينا الكثير لنربحه

Se tiver razão, o seu está cheio de células primitivas, e algumas evoluíram para células cerebrais.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

E se eu tiver razão, e eles estiverem lá, precisamos de entrar agora.
لأنه قرارك، ذلك خيارك. ولكن إذا كنت محقة وهم كانوا هناك،

E se você tiver razão, se ele montou uma cilada ao Jay e ao Tyler no Drexler, então penso que ele pode continuar a ser uma ameaça para eles.
وإن كنتِ محقّة بأنّه لفّق لـ(جاي) و(تايلور) تفجير الـ(دريكسلر) فإنّني أظن إذن بأنّ (ويل) قد لا يزال يشكّل خطراً عليهما

Sei que quando chegámos cá, pensávamos que seria para sempre, mas, se ele tiver razão, podemos ter um final feliz.
أعلم أنه عندما جئنا هنا، اعتقدنا أنه سيكون للأبد لكن... إذا كان محق

Se eu tiver razão, vocês têm problemas maiores.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Se tiver razão, vem aí uma ameaça. Um poder como nunca viram.
إذا كنت محقاً هناك تهديد قادم قوة لا تشبه أي شيء شاهدتيه من قبل

Sim. Se tiver razão e interrompermos o tratamento, vai melhorar.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Por favor, se tiver razão, pode ser a única hipótese dele.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد

Só é interessante se tiver razão, senão estamos a torturar este homem.
هذا صحيح إذا كنت محقاً فقط إذا كنت مخطئاً فنحن نعذب الرجل لإسعادك

Se o velho tiver razão, Totenkopf está ali.
لو أن الرجل العجوز كان محقاً فلابدأنهذامكانتوتينكوفالأن.

Se ele tiver razão e não fizermos o exame, a paciente morre.
إن كان محقاً و لم نجر الفحص ستموت المريضة

Se ele tiver razão, é um segredo pelo qual vale a pena matar.
إن كان محقاً, إنه لسرٌ يستحق القتل من أجله.

Se tiver razão temos de descobrir a quem é que ele o roubou.
ان كنت محقا علينا أن نعرف ممن سرقه اجلب تسجيلات الفيديو لهذا الصباح من ساحة الإتحاد

Mas, se eu tiver razão, essa oportunidade perde-se e vocês têm a cabeça a prémio.
لكن ان كنت محقا, سيكون قد فات الأوان وستكونون في عداد الأموات.

E se eu tiver razão, será que podes mesmo arriscar não estar aqui quando o encontrarmos?
وإن كنت محقة فهناك خطر كبير بعدم الحضور عندما نجده

Se tiver razão, tornas-te no Super-homem.
الأن, إذا كنت محقة ... سوف تتحول بدورك إلى سوبرمان

Se a Fada Azul tiver razão e a magia estiver aqui, a Regina é capaz de ter os seus poderes de volta.
إن كانت (بلو فيري) محقّة و السحر هنا، فربّما استعادَتْ (ريجينا) قواها

Se o Tom tiver razão quanto aos travões de emergência, podemos ter um problema.
إذا (توم) كان محق بشأن هذه المقابض الكابحة الطارئة

Se tiver razão, e eu não duvido que tenha, reduziu o número de suspeitos a 400:
إن كنت مصيبا, ولا شك عندي بأنك كذلك, فقد حصرت الأمر في 400 من أغنيى

E se ela tiver razão, quanto tempo achas que vai demorar até ela se juntar a estes?
واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟