"tivesse um filho" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لدي ابن
• كان لي ابنا
• كان لدي إبن
• كان لدي طفل
• كان لديّ ابن
• كان لي ولد

Se tivesse um filho, queria que ele soubesse que lutei e morri por aquilo em que acreditava para que ele viesse vingar-me.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به لذا يكبر ويثأر من أجلي

Se eu tivesse um filho, gostava que fosse como o Kenneth Ploufe.
إن كان لدي ابن لأردته أن يكون ككينيث بلوف

Se tivesse um filho, desejar-lhe-ia uma vida longa e fácil.
لو كان لدي إبن كنت سأتمنى له حياة يسيرة وطويلة

Pensei que se tivesse um filho com ela, isso nos unisse mais.
إعتقدت إذا كان لدي طفل منها سيقربنا من بعضنا البعض

Devo dizer, Rick, se eu tivesse um filho, eu ia querer que fosse como o teu, o que torna isto bem mais difícil.
أقرّ لك يا (ريك)، لو كان لديّ ابن لأردته أن يكون مثل ابنك، وهذا ما سيصعّب فعلتي كثيرًا.

Imaginei que se tivesse um filho a ser operado, ia querer apoio também, por isso...
فكرتُ في أنّه لو كان لي ولد يخضع لعمليّة جراحيّة لرغبتُ بوجود من يساندني

Se tivesse um filho raptado, não pensava como deve ser.
لن يهدأ لي بال إن كان لدي إبن أُنتزِع مني

Sempre quis fazer isso se tivesse um filho.
لطالما أردت هذا لو كان لدي إبن

Se eu tivesse um filho que tivesse sido assassinado, e o FBI quisesse ajudar-me a encontrar o tipo que fez isso, eu faria qualquer coisa que eles pedissem.
أذآ كان لدي طفل قد قُتل و " الأف بي أي " تريد أن تقبض على قاتله سوف أقوم بأي شيء يطلبوه مني

Se tivesse um filho chamava-lhe Isósceles.
لو كان لي ولد لأسميته "متساوي الساقين"