"toca do coelho" - Traduction Portugais en Arabe

• جحر الأرنب
• حفرة الأرنب
• أسفل حفرة أرنب

Eu ficaria longe da Toca do Coelho, no teu lugar.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

Quero dizer, estamos enfiados na Toca do Coelho, e parece-me que nunca vamos sair de lá.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

Não é muito fã da "Toca do Coelho", pois não?
أنتَ فعلاً مِنْ غير المعجبين بـ ''جحر الأرنب''، أليس كذلك؟

Mas à medida que as conversa se desenrolavam, eu experimentei aquilo que a Alice deve ter sentido quando desceu pela Toca do Coelho e viu aquela porta para um mundo completamente novo.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Vamos percorrer a estrada de tijolos amarelos e descer pela Toca do Coelho.
هيا بنا، أعبروا خلال الطريق الأصفر ومن أسفل حفرة الأرنب

Estou a achar que caíste na Toca do Coelho.
لقد بدأت اعتقد انك سقطت في حفرة الأرنب

O quê? Será que vamos novamente pela Toca do Coelho?
نحن ذاهبون إلى أسفل حفرة أرنب مرة أخرى؟

O único caminho para lá é pela Toca do Coelho.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Posso entender como poderia ter caído na Toca do Coelho.
أنا أرى كيف تعثرت في جحر الأرنب

- Bem-vindas à Toca do Coelho.
مرحباً أهلاً بكم في جحر الأرنب

Olá, bem-vinda à Toca do Coelho.
مرحباً، أهلاً بكم في جحر الأرنب

A Sarah vai estar numa loja de BD chamada "A Toca do Coelho" esta noite.
(سارا) ستكون الليلة في متجر كتب هزلية يدعى (جحر الأرنب)

E enquanto ali se esconde, sente-se ridícula, mas ela vê o tanque a passar, com soldados, e pessoas em todas as direções e o caos e ela pensa: "Sinto-me como a Alice no País das Maravilhas "a cair na Toca do Coelho "caindo, caindo, caindo no caos; "a minha vida nunca mais será a mesma outra vez."
وكانت تشعر بالسخف لاختبائها خلف صندوق النفايات ، ولكنها كانت ترى تلك الدبابة تسير وحولها جنود ، وأشخاص كثر منتشرون في كل ناحية والفوضى تعم المكان .. وتقول: "أحسست أني أليس في بلاد العجائب .. أهوي في جحر الأرنب .. أهوي لأسفل .. لأسفل .. متجهة إلى الفوضى. وأن حياتي لن تعود إلى ما كانت عليه أبداً."

Quão fundo você quer entrar na Toca do Coelho?
-أي سؤال ؟ -لأي مدى تودّين النزول في حفرة الأرنب ؟

Voltamos à mesma Toca do Coelho.
نزلنا سويةً في حفرة الأرنب نفسها

Entra na Toca do Coelho.
فلتنزل في حفرة الأرنب.

Bem-vindo à Toca do Coelho.
أهلا وسهلا بك إلى أسفل حفرة أرنب.