"tocamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعزف
• نلمس
• سنعزف
• لمس
• عزفنا
• لعبنا
• نلمسه
• نلمسها
• نمسّ
• نغنيها
• لمسنا
• لمسناها
• نعزفها

Nem sequer tocamos músicas com letras, que me lembre.
نحن لا نعزف فقط بالكلمات التي يتذكرها الجميع

Se se portarem bem, tocamos mais um número ou dois.
و إن التزمتم الأدب سنعود و نعزف ثانيةً قليلاً

Nós tocamos música que foi composta para glorificação de Deus.
نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله

Não tocamos nos seus corpos nem pertences, porque o espírito apega-se neles.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Não, mas tocamos no Coventry amanhã à noite.
لا , لكننا سنعزف في الكوفينتري ليلة الغد

Mas o que eu não consigo é registar e partilhar a sensação que temos quando tocamos nestes objetos.
ولكن ما لا أستطيع القيام به هو تسجيل ومشاركة الشعور الناتج عن لمس هذه الأشياء

"e nós tocamos divinamente, a orquestra estava inspirada.
عزفنا مثل الآلهة و الأوركسترا كانت خلابة

- É música lenta. Nós não tocamos músicas lentas.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة

Eu e o pessoal tocamos juntos há anos, mas, mal ela se juntou à banda, conseguimos uma turné.
.. أعني، أنا والفرقة لقد كُنّا نعزف لسنوات ،هي تنضم إلينا، بووم نحصل على هذه الجولة

Temos este megafone. Quando estamos em batalha tocamos musica bem alto.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Pode vir quando quiser. tocamos sempre aqui.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

tocamos o violino aqui na zona dos buracos porque é onde há ressonância.
حينا نعزف على الكمان نعتمد على هذه الثقوب لان الصوت يتردد هنا هنا الصدى الصوت جميل

Formamos uma banda, e geralmente tocamos na minha casa.
وقد أنشاءنا فرقة معاً لذا نحنُ فقط نعزف الموسيقي في منزلي

Entramos nos tanques com os atuns, tocamos na sua pele nua. É espantoso, uma sensação maravilhosa.
نغوص في الأحواض مع التونا . نلمس جلدها العاري إنها حقاً مذهلة. تشعركم بالعجب.

Não tocamos nas toalhas do banheiro especial.
لا نلمس المناشف في حمّامٍ مميّز. أجل، أجل، أجل.

tocamos amanhã no Musikverein com a Filarmónica de Viena.
سنعزف الموسيقى غداً في "موسيكفيرين" مع أوركسترا "فيينا".

A última vez que aconteceu foi quando nos tocamos.
آخر مرةٍ حدثت كان ذلك بعد أن لمس أحدنا الآخر

Há uma caverna. Perto de Bearpen Branch. tocamos por essas bandas.
هناك كهف بالقرب من خط سكة حديد باربن لقد عزفنا هناك بعض الموسيقى

Uma vez que o que tocamos e representamos significa tanto para o público em geral,
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،

Dois barris de fogo. Certificar-me-ei que tudo aquilo em que tocamos desaparecerá.
. برميلين من البنزين وسأتأكد من ان كل شيء نلمسه يختفى

São como bolas de sabão que desaparecem quando lhes tocamos.
أنهم مثل فقاعات الصابون التي تختفي عندما نلمسها .

Não, Martha e eu nunca nos tocamos.
لا . مارثا وأنا لم نمسّ بعضينا أبداً

Vamos tocar aquela música de blues que tocamos sempre.
دعونا نبدأ الاغنية الكئيبة التي اعتدنا ان نغنيها

Sempre que tocamos na miúda, algo corre mal.
كلما لمسنا تلك الفتاة حدث لها مكروه

Os micróbios na boca podem refrescar-vos o hálito, ou não... O importante é que os nossos ecossistemas pessoais interagem com os ecossistemas de tudo aquilo que tocamos.
المايكروبات التي في فمك تنعش رائحة فمك أو لا، و الشيء المهم هو نظامنا البيئي الخاص يتفاعل مع الأنظمة البيئية الأخرى كلما لمسناها.

A voz humana: É o instrumento que todos nós tocamos.
الصوت البشري. هو الاَلة التي نعزفها جميعاً.