"tocou em" - Traduction Portugais en Arabe

• لمست
• يلمس
• بلمس

Sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

Logo que sua amiga tocou em uma dessas pedras... o espírito da minha ancestral malévola se apoderou dela... e a obrigou a encontrar o resto.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

A Polícia tocou em tudo, remexeu tudo.
الشرطة لمست كلّ شيء وحرّكت كلّ شيء

Levaste com a lâmina no maxilar, por isso não tocou em nada vital.
مسكتبذلكالنصلعلى عظم الفكّ، فلم يلمس أي شيء أساسي.

Um tipo qualquer do Departamento da Água e Energia que estava de pé em cima de alguma água quando tocou em alguma energia.
شخص يعمل في مصلحة المياه و الكهرباء ..و الذي كان يقف في المياه عندما يلمس الكهرباء

Foi isso. Ele não tocou em nenhuma outra parte.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

Merda. Alguém tocou em algo?
هل قام أحد بلمس أي شيئ ؟

Quando foi a última vez que tocou em alguém?
متى آخر مرة لمست فتاة؟

Capitão, tocou em alguma coisa?
‫كاب, هل لمست شيئا ؟

Não tocou em nada no local do crime, pois não, Todd?
هل لمست شيئاً في مسرح الجريمة يا "تود"؟

tocou em algo?
أيها الضابط... (سبنسر) هل لمست أي شئ؟

tocou em alguma coisa?
هل لمست شيئاً؟

Ele não tocou em superfícies imprimíveis.
ماذا في ذلك؟ لم يلمس أيّ أسطح قابلة لتشكيل البصمات

Grimes, alegou que ele estava armado, mas a família do garoto disse que ele nunca tocou em uma arma.
غرايمز أدعًى أنه كان مُسلحاً لكن عائلة الفتى قالوا أنه لم يلمس السلاح قط

Ele também alega que não tocou em nada.
كما أنه يدعي أنه لم يلمس أي شيء هناك

Ray manteve sua promessa e nunca mais tocou em heroína.
وفي راي بوعده لم يلمس الهيروين ثانية

Não tocou em nada desde o último depósito, mas...
-ولم يلمس أي شيء من بعد أخر إيداع له، ولكن ..

Você tocou em alguma coisa no quarto?
هل قمت بلمس أي شيء في الغرفة؟