"toda a água" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الماء
• مياه
• كل المياه
• كل مياهنا
• جميع الماء

E em breve será toda a água na ilha.
وسرعان ما سيصبح كل الماء على الجزيرة هكذا

Se drenássemos toda a água dos oceanos, isto seria o que restaria. Isto é a biomassa da vida no fundo do mar.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Será que usam os mesmos mecanismos para conseguirem perder toda a água sem morrerem?
هل تستخدم جميعها نفس الآليات لتكون قابلة على فقدان كل الماء و لا تموت؟

Talvez já se sintam enojados quando pensam em toda a água do mar que já engolimos, por acaso, ao longo dos anos.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Graças ao vosso governo e autoridades locais, toda a água acima deste ponto em breve estará limpa.
إننا نتوجه بالشكر إلى حكومتكم على جهودها المضنيه و لسلطاتكم المحليه كل المياه عند هذا الحد سيتم تنظيفها قريبا

A empresa drena toda a água, levando todos os residentes a irem embora.
الشركة تجفف كل مياهنا و تطارد الناس في كل مكان

Em conjunto, vulcões e cometas deram à Terra toda a água que o planeta alguma vez terá.
وهبت البراكين والمذنبات معاً جميع الماء الذي حظي به كوكبنا على مر التاريخ

Queremos manter toda a água e nutrientes do solo apenas para as nossas árvores, por isso removemos as ervas que crescem no chão.
نود الحفاظ على كل الماء والتغذية المتاحة للتربة من أجل أشجارنا فقط، لذا نزيل الأعشاب النامية على الأرض.

Ele dar-vos-á toda a água que precisarem.
إنه سوف يعطيكم كل الماء الذي يمكنكم أن تحتاجوه

Preparem comida. E recolham toda a água que temos.
جهزوا الطعام، واجمعوا كل الماء الذي لدينا

Meu, por apenas 50 mil dólares, podemos controlar toda a água na Internet.
يا صاح، فقط بخمسين ألف دولار يمكننا السيطرة على كل الماء على الإنترنت

Por baixo dos nossos pés, há 90% de todo o gelo do mundo, e 70% de toda a água potável do mundo.
تحت أقدامنا، 90% من كل جليد العالم. 70% من كل الماء العذب في العالم.

toda a água que quiser pelo tempo que quiser.
كل الماء الذى تريده، طالما تريده

Podia beber toda a água do lago!
أو , سيتمكن من شرب كل الماء في البحيرة

Controlam 14 171 milhões de km cúbicos de oceano, e isso é entre 1% e 2% de toda a água oceânica do planeta.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Esta é uma representação de toda a água na Terra em relação ao volume da Terra, todo o gelo, toda a água potável, toda a água do mar, e de toda a a atmosfera que podemos respirar,
هذا رسم يوضح المياه على الأرض بالنسبة لحجم الأرض كل الجليد، وجميع المياه العذبة ، وجميع مياه البحر، وجميع الهواء الذي نتنفسه، بالنسبة إلى حجم الأرض.

Somando toda a água usada para regar plantas e encher a vala, são 42.6 metros cúbicos...
.. إذا جمعنا كل المياه المستخدمة في ري المزروعات عن طريق القنوات فلن يتعدى حجم الصرف 42.6 مكعب متري

toda a água desta casa de banho sai por este cano no chão.
كل المياه من هذا الحمام تخرج من هذه الأنابيب

Importamos toda a água dos Alpes Franceses.
نستورد كل مياهنا من شركة " جبال الألب الفرنسية "

Encontrem em toda a água, comida e medicamentos que tivermos.
جهزوا جميع الماء الذي لدينا و الطعام و المعدات الطبية