"toda a gente saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم الجميع
• يعرف الجميع

Numa situação destas, é muito importante que toda a gente saiba o que se está a passar, certo?
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

E quer ser reconhecido. Quer que toda a gente saiba o que lhe fez.
وهو يريد ذلك الإهتمام يريد أن يعلم الجميع ما فعله بك

Mas acho que é melhor que toda a gente saiba e tenho a certeza que o que se passa contigo não é assim tão grave.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

Deves gostar que toda a gente saiba.
لابد أنَّه يعجبك أنّ يعرف الجميع بشأن كل شيء، أيتها العاهره.

Quero que toda a gente saiba o traste que você realmente é.
- أريد أن يعرف الجميع كم أنت تافه وحقير فعلاً

Cuidado. Não queres que toda a gente saiba aquilo que ele tem.
حاذر إلا إذا كنت تريد أن يعلم الجميع ما بحوذته

E veja bem porque quero que toda a gente saiba que o meu marido não tinha amantes
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Queres que toda a gente saiba que foste tu a divulgar o vídeo e não um assaltante?
هل تريد أن يعلم الجميع بأنك أطلقت ذلك الفيديو، وليس أحد السارقين؟

Quero que toda a gente saiba que estou a pagar bom dinheiro.
، أُريد أن يعلم الجميع أنني سأدفع ...أمولاً ضخمة

Farei com que toda a gente saiba.
سوف اكون اكيدة على ان يعلم الجميع

Eu só quero que toda a gente saiba o quanto estás cheio de merda.
اريد فقط ان يعلم الجميع كم انت تافه

Quero que toda a gente saiba.
أريد أن يعلم الجميع.

Quero que toda a gente saiba quem ela é realmente.
أريد أن يعرف الجميع حقيقتها.

Eu também, para que toda a gente saiba...
وأنا أيضاً .... لكي يعرف الجميع