"toda a noite a" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال اللّيل
• طوال الليل على

Drosoula passei toda a noite a pensar no Mandras em mim e no Mandras a pensar há quanto tempo estamos separados.
درسولا طوال اللّيل وأنا أفكّر في منّدرس عنيّ ومنّدرس

Olha, passei toda a noite a falar de mim mesmo.
انظري، لقد جلست أتحدّث إلى نفسي طوال اللّيل

Há-de gritar, vou passar toda a noite a tratar da querida Nancy e tu morrerás sabendo que a culpa foi toda tua!
بل سَتَصْرخُ. سَآقضي طوال اللّيل مع نانسي العزيزة القديمة . وأنت سَتَمُوتُ وأنت تعلم أن كل هذا بسببك

Não ficaste toda a noite a ler outra vez, pois não?
لم تسهري طوال الليل على القراءة مرّة ثانية، أليس كذلك؟

Prefiro andar toda a noite a passar mais um segundo que seja no carro contigo.
أفضل أن أمشي طوال الليل على أن أقضى لحظة أخرى في هذه السيارة برفقتك!

Bem, estivemos acordados toda a noite a explicar aos nossos chefes, porque invadimos um contentor cheio de ar e uma câmara de vigilância.
حَسناً، نحن كُنّا مستقظين طوال اللّيل نشرح لرؤسائِنا لماذا الهجوم على شحنة فارغة الا من الهواء وكاميرا مراقبة.

Esteve aqui toda a noite. A sua noiva trouxe-o.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

Passei toda a noite a foder.
أنا كنت أمارس الجنس طوال اللّيل

Estive acordado toda a noite a fazer isto.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل على هذه.