"todas as armas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأسلحة
• جميع الأسلحة
• كل الاسلحة
• كل أسلحتهم
• كل سلاح
• جميع الاسلحة
• وكل الأسلحة

Ora bem, Bubba J., aqui estão todas as armas que podes escolher.
حسناً بابى جاى ها هى كل الأسلحة التى لدينا لتختار منها.

todas as armas estavam activas e voámos por cima delas.
كل الأسلحة كانت قد عادت للعمل ولكننا طرنا وتخطيناهم

Eu removi imediatamente todas as armas de fogo de casa.
نقلت فوراً كل الأسلحة الناريّة من المنزل

Detective, todas as armas da sessão de fotografias são adereços.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

Tenho todas as armas do jogo... tenho toda a resistência, armadura.
حسنا لدي كل الاسلحة في اللعبة لدي كل لحياة.. والصواريخ

Espera, portanto... estás a querer dizer que, com todas as armas que têm, estão preocupados que alguém vá entrar aqui e matar toda a família... com uma faca?
إذن، تود أن تخبرني أنه برغم كل أسلحتهم فهم قلقون أن يقتحم أحد المكان ويقتل العائلة بأسرها بسكين طبخ؟

Bem, Thelma, como eu tenho todas as armas, preciso perguntar porquê.
حسناً يا فتاة، بما أن كل الأسلحة معي يجب أن أسأل عن السبب

todas as armas foram colocadas neles depois de mortos.
لقد تم وضع كل الأسلحة عليهم بعد ان ماتوا

Idiota, o super tanque é invulnerável a todas as armas...
أيها المجانين، الدبابات العملاقة منيعة ضد كل الأسلحة

Preciso que junte todas as armas possíveis... e meça o comprimento de cada cano, imediatamente.
سأحتاج منك أن تجمعي كل الأسلحة الممكنة و تقيسي طول كل فوهة مباشرة

O Arsenal Ómega, onde todas as armas proibidas estão escondidas.
الـ أوميغا أرسنال المكان الذي يوجد به كل الأسلحة الممنوعة

Analisem todas as armas de fogo de quaisquer agentes que tenham passado por este andar hoje.
تحقق من كل الأسلحة النارية من أي من الوكلاء الذين دخلوا هذا الطابق اليوم

De todas as armas que levamos para a batalha, não há nenhuma mais poderosa do que a mente.
من بين كل الأسلحة التى نتزود بها فى ساحة المعركة، ليس هناك شيء أقوى من العقل البشري.

todas as armas de fogo devem ser entregues no quartel-general alemão amanhã de manhã.
و نحن الآن المسؤولين يجب تسليم كل الأسلحة الى مقر القيادة الألمانية غداً صباحاً

Juntamente com o Professor Lindt, criaremos armas defensivas, que tornarão todas as armas nucleares obsoletas, abolindo assim o terror de uma guerra nuclear.
وبالتعاون مع بروفيسير ليندت, سوف نُنتج سلاحا دفاعيا والذى سيجعل جميع الأسلحة النووية الهجومية

De todas as armas do arsenal soviético... nenhuma era mais rentável que a Avtomat Kalashnikova, modelo de 1947, mais conhecida por AK-47...
من جميع الأسلحة في ترسانة السوفياتي واسعة، لا شيء كان أكثر ربحية من أفتومات كالاشنيكوفا، نموذج 1947،

A frota informa que todas as armas estão preparadas. Do Kremlin, senhor.
سيّدي جميع الأسلحة بوضع الاستعداد، ثمة إخطار من الحكومة الروسية يا سيّدي.

Disseram que é bom. - Tem todas as armas da cidade, lá.
يقول انه جيد.احضر كل الاسلحة لديه.لديه اين؟

O aviso de quarentena foi desligado, esta missão perdeu o controlo peguem todas as armas e munição que puderem, vamos entrar.
لقد تم اختراق الحجر الصحى لم تعد المهمة تحت السيطرة احصل على كل الاسلحة والذخيرة التى تستطيع احضارها سوف نعبر

Quinn. Eles não entregaram todas as armas.
لم يسلموا كل أسلحتهم.

Significa que iremos usar todas as armas do nosso arsenal...
سيعني هذا لكلانا بأننا سنستخدم كل سلاح في ترساناتنا

Encontrámos as suas impressões digitais em todas as armas do crime e a Claire ainda acredita que a foi a Sra. Darrode que os matou.
وقد تم العثور على بصمات اصابعها على جميع الاسلحة ومازالت كلير تعتقد ان السيدة ديرود قتلت الجميع

Todos os olhares, todas as armas estão apontadas para a nave.
كل العيون ، وكل الأسلحة متربصة على هذه السفينة.