"todas as escolhas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل خيار

Imaginem um mundo em que todas as escolhas que enfrentamos são escolhas fáceis, ou seja, há sempre uma alternativa melhor.
تخيل عالمًا فيه كل خيار تواجهه هو خيار سهل، بمعنى أنه دائما هناك بديل أفضل.

Sabes que todas as escolhas que fizeste estão aqui comigo.
نحن نعرف أن كل خيار قمتى به فى حياتك جاء بك ِ إلى هنا

Enquanto a nossa família estiver junta, todas as escolhas que já tenhamos feito é a correcta.
،لطالما كانت عائلتك مع بعض .كل خيار اتخذته هو الخيار الصائب

todas as escolhas que fazemos levam a um diferente resultado.
كل خيار التي نتخذها يؤدي إلى نتيجة مختلفة.

Calma, amigo... todas as escolhas têm as suas consequências.
تمهل يا صديقي كل خيار له عواقبه

todas as escolhas que fizer terão uma consequência no futuro.
كل خيار تفعله له عواقب في المستقبل

Foram todas as escolhas que fizemos nos últimos...
هل تسمعينني كانت كل خيار اتخذناه خلال..

todas as escolhas que fiz para proteger a França e a Escócia, a vós, todas elas têm uma consequência.
وليس للأفضل. كل خيار فعلته لأحمي "فرنسا " ، " أسكوتلندا" ، وأنت

todas as escolhas que fiz desde que a minha mulher morreu.
كل خيار لقد جعلت منذ توفيت زوجتي.

todas as escolhas que fizeste, foram para salvar o teu povo.
كل خيار قمت به قمت به لإنقاذ شعبك

Mas todas as escolhas têm consequências.
ولكن كل خيار لهُ عواقبه.

Tudo o que fiz, todas as escolhas, chega aqui o acordo com a Megtaf...
حسناً ، كل شئ فعلته ، كل خيار أتخذته وصولنا هنا، الصفقة ، (ميجاتاف) كل هذا لحمايتك

todas as escolhas que fiz foram dar ao que aconteceu.
كل خيار أخترته أدى الى ماحدث