"todas as famílias" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عائلة
• تنتقل أى عائلة
• كل العائلات
• كلّ عائلة
• الأسر التي
• كل أسرة
• كل العوائل
• جميع العائلات

Todas as famílias escondem o que não querem que se veja.
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه

Todas as famílias de refugiados com quem trabalhei têm uma história semelhante.
كل عائلة من المهاجرين من الذين عملت معهم لهم قصة شبيهة بهذه.

Nem Todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة ...الى حزام ناقل من أجلك ...ولكن عائلتى فعلت لأن

Nem Todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em Todas as famílias, temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Todas as famílias tinham a mesma marca, todos carros novos.
كلّ عائلة كانت تملك نفس العلامة وكلها سيارات جديدة

Estou a dizer-lhe, Todas as famílias têm um livro de problemas horríveis.
كل عائلة لها سجل من المشاكل التي لا توصّف

Todas as famílias têm os seus prós e contras.
حسناً, كما تعلمين كل عائلة لها أمورها وهي تخدع

Todas as famílias americanas deviam preparar-se para um ataque terrorista.
كل عائلة فى أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها لهجوم إرهابى ما

Chegaram convites para os meus homens de Todas as famílias com algum nome e dinheiro.
أوامر رجالي أن يغمروا كل عائلة بقليل من النقود

Todas as famílias têm alguém que cai, que não corresponde às expectativas, que tropeça, que é enganado pela vida.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

Na altura, pensava que Todas as famílias eram assim.
تعلم أعني جل ما أعلمه أن كل عائلة مثلنا على كلة حال

Esta é a primeira vez que Todas as famílias se uniram.
هذه المرة الأولى التي تتجمع فيها كل العائلات

A minha família e Todas as famílias. Você era como os Beatles.
عائلتى و كل العائلات إنك أصبحت تبدو كالخنفساء

E peço-te que penses nela e em Todas as famílias de cá.
وأَطْلبُ مِنْك التَفكير بشأنهم , وشأن كلّ عائلة في البلدةِ.

Certo, de acordo com a Lei de Megan, sou obrigada a dizer a Todas as famílias com um menor que moro a menos de 150 m e que sou uma criminosa sexual registada.
يجب أن أخبر الأسر التي لديها قاصر بأني أعيش ضمن 500 قدم وأنا مسجله كمجرمه جنسيه

Temos algum tempo até apanharem os cavalos deles, mas eles vão caçar Todas as famílias do vale até te encontrarem.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

Porque isto afecta Todas as famílias.
لأنها قضية تؤثر على كل العوائل

Isto é a projeção do futuro em 1946, tendo em mente o dia em que Todas as famílias americanas os tivessem.
هذا قذفني في المستقبل منذ عام 1946 أنظر اليوم, جميع العائلات الاميركية لديهم منها.