"todas as famílias têm" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عائلة لها
• أي عائلة لها
• لكل عائلة

Estou a dizer-lhe, Todas as famílias têm um livro de problemas horríveis.
كل عائلة لها سجل من المشاكل التي لا توصّف

Todas as famílias têm os seus prós e contras.
حسناً, كما تعلمين كل عائلة لها أمورها وهي تخدع

Todas as famílias têm alguém que cai, que não corresponde às expectativas, que tropeça, que é enganado pela vida.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

Todas as famílias têm alguém com historial de doenças cardíacas.
أي عائلة لها تاريخ بمرض القلب

Todas as famílias têm um historial de doenças cardíacas.
أي عائلة لها تاريخ بمرض القلب

Elas sabiam que Todas as famílias têm seus segredos, e como o meu filho e marido podiam ter-lhes contado, precisa-se de pensar cuidadosamente antes de trazê-los de volta!
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

Hoje em dia, Todas as famílias têm um.
لكل عائلة فيها الفرد البغيض هذه الأيام

Todas as famílias têm regras.
كل عائلة لها قواعد

Pelo menos, conta-me a mim. Rajesh, Todas as famílias têm segredos que devem continuar secretos.
كل عائلة لها أسرارها، يا (راجيش) ومن الأفضل أن تظل طي الكتمان

Todas as famílias têm os seus problemas, portanto...
...لكل عائلة مشاكلها لذلك