"todas as noites e" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ليلة و
• كلّ ليلة
• كُلَّ لَيلة

E vi-te tomar banho todas as noites, e depois de saíres, ia ao ralo e recolhia o teu cabelo.
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة و عندما كنت تخرجي كنت أذهب للبالوعة و كنت ألتقط شعرك

Costumavalá ir todas as noites e dava-lhe uma gorjeta
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Sim, é bom voltar para casa todas as noites e ver que os teus filhos estão bem.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Não é fácil entregar a nossa mulher todas as noites e esperar que ela volte.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Os miúdos vêm aqui todas as noites, e só agora repararam nele.
لا أفهم. يأتي الأطفال في كلّ ليلة إلى هنا ولم يلاحظوه إلاّ الآن؟

Eu sei o que é chegar a casa todas as noites e sentir como se me estivesse a esconder.
أَعْرفُ مثل هذه الامور نذِهب إلى البيت كُلَّ لَيلة واحسُّ أنك تَختبئ.

todas as noites e toda são novas para mim.
راي ، أنا أشاهد عرضك كل ليلة و كل ليلة هو جديد بالنسبة لي

Podes ser a vida da festa todas as noites e beber até não conseguires ver bem... mas vais sentir-te sempre vazia por dentro até encontrares de facto um lar.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

E outro de que visitas o campo do Nazareno todas as noites e rezas com eles.
و شيء اخر تقوم بزيارة مخيم الناصري كل ليلة و تصلي معهم

todas as noites e duas vezes no domingo.
كل ليلة , و مرّتين يوم الأحد

O meu tio Kyle, quando morreu de overdose e o corpo foi parar ao rio, vinha ao meu quarto todas as noites e roubava as minhas merdas.
(أعني أن عمي (كايل... حين تناول جرعة زائدة و وصل المطاف بجثته إلى النهر. كان يزورني في غرفتي كل ليلة و كان يسرق كل متعلقاتي.

Ele pode instalar um ar condicionado sozinho ou levantar um motor, mas senta-se num bar duas horas todas as noites e depois volta para casa e não diz nada.
يمكنه وضع مكيّف هواء بالجدار بنفسه أو رفع محرّك سيّارة ولكنّه يجلس داخل تلك الحانة لمدّة ساعتين كلّ ليلة

O marido levava o rapaz para a garagem todas as noites e fazia coisas com ele.
كان الزوج يصطحب ذلك الطفل إلى المرآب كلّ ليلة ويفعل أموراً له.

Olhamos para o mesmo céu todas as noites e não damos valor.
أقصد، نحن ننظر لنفس السماء كلّ ليلة ونعتبرها أمراً طبيعياً.

Significa que é muito difícil estar aqui todas as noites e não ficar contigo.
يعني أنّه من الصعب جدًّا أن أكون حاضرة معك هنا كلّ ليلة

Talvez devesses tentar fazer o mesmo, para variar, em vez de andares nos copos todas as noites e vires trabalhar com essa ressaca.
ربّما عليكَ أن تجرّب المبالاة مرّة... عوض الخروج لشرب الخمر كلّ ليلة والعودة إلى العمل سكرانًا

Subo aqui todas as noites e olho para essa colina imaginando o que há do outro lado.
أَصْعدُ هنا كُلَّ لَيلة... وأنظر بعيداً إلى ذلك التَلِّ وأتخيل ماذا يمكن أن يكون على الجانبِ الآخرِ.

Doreen Bainbridge tranca a porta todas as noites e diz que a vizinha do lado faz o mesmo.
دورين Bainbridge أقفال أبوابها كُلَّ لَيلة. تَقُولُ بنت الجيرانُ يَعمَلُ نفس.