"todas as pessoas que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الناس الذين
• كل الأشخاص الذين
• جميع الناس الذين
• بكل الناس الذين
• جميع الأشخاص الذين
• بجميع الأشخاص الذين
• كل الناس الذي
• كلّ الأشخاص الذين
• كلّ مَن
• لكل الناس الذين
• أسماء كل من
• جميع من
• كلّ الذين

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Também pedi desculpas a todas as pessoas que tentaram ajudar-me.
و أيضا إعتذرت إلى كل الناس الذين حاولوا مساعدتي

Aqui, as nossas decisões afectam não só as nossas vidas, mas as vidas de todas as pessoas que jurámos proteger.
في الفضاء الخارجي، خيارتنا لا تؤثر فحسب على حيواتنا، بل توثر على كل الأشخاص الذين وعدنا أن نحميهم.

Se todas as pessoas que foram magoadas e traídas, descobrirem a verdade...
لو كل الأشخاص الذين جرحو وتمت خيانتهم علمو بحقيقة هذا الشيء

Tem de ajudar todas as pessoas que a ciência não pode salvar.
عليك أن تساعد جميع الناس الذين لا يقدر العلم على شفائهم.

Ela tem um coração generoso e ela quer ajudar. Pense em todas as pessoas que o pai ajudou quando pôde.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Riscou o nome de todas as pessoas que estava a extorquir.
. لقد شطبت علي اسماء كل الناس الذين قاموا بأبتزازها

De todas as pessoas que conheci desde que cheguei aqui, diria que é o que me conhecia melhor.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

De todas as pessoas que podias ter dado um daqueles pins.
من بين كل الناس الذين امكنك ان تعطيهم تلك الدبابيس

Posso ver este gráfico como sendo todas as pessoas que testemunharam num crime complicado, mas pode ser apenas as páginas web a apontar umas para as outras, referindo-se umas às outras quanto aos conteúdos.
وهذا الرسم البياني، ربما أفكر فيه كحالة كل الناس الذين سيدلون بشهادتهم في لغز جريمة معقد، لكنها أيضاً قد تكون صفحات إليكترونية تشير إلى بعضها البعض، في إشارة لمحتويات بعضها البعض.

"Então, vou fotografar todas as pessoas que conheço, se elas quiserem, "e vou pô-las num póster e vou partilhá-las."
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Angariei dinheiro de todas as pessoas que conhecia, incluindo as minhas tias indianas que ficaram delirantes por uma indiana se estar a candidatar.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Se todas as pessoas que têm falado este tempo todo trabalhassem juntas num carro, seria uma maravilha total.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معاً, فهي بالتأكيد مصدر فرح

Em todas as pessoas que nasceram e morreram enquanto as árvores cresciam.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Pensa em todas as pessoas que salvaste, o teu pai, eu e o Lex.
فكر في جميع الناس الذين أنقذتهم أنا و أبيك و ليكس

Quando penso em todas as pessoas que perdi, lembro-me das escolhas que fui obrigado a fazer no meio dessas tragédias.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

Muito obrigada, Chris. todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

Está aqui uma lista de todas as pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Como dormir com quase todas as pessoas que conheço?
أتعنين النوم مع كل الناس الذي ألتقي بهم؟

Ela pode falar sobre todas as pessoas que colocou na prisão.
يُمكنها التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين وضعتهم في السجن،

E tu paras de matar todas as pessoas que salvámos.
وأنت تتوقف عن قتل كلّ مَن أنقذناهم

Espero mostrar-vos amanhã mais um ou dois objetos aqui do palco, mas hoje gostaria de agradecer a todas as pessoas que vieram conversar connosco sobre isto.
إذاً ، آمل أن أريكم غداً واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكراً لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.

Descobri o seu livro com todas as pessoas que lhe deviam dinheiro.
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ لقد وجدت كتابك وبه أسماء كل من يدينون لك بالمال إنه مالك ، أليس كذلك؟

Verão que todas as pessoas que contribuíram estão listadas e é uma espécie de uma amálgama estranha de nomes reais de pessoas e dos seus nomes de utilizadores.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

todas as pessoas que conheço e amo estão noutro luar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر