"todas as portas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأبواب
• جميع الأبواب
• كل باب
• كلّ الأبواب
• كلّ باب
• كل الابواب
• جميع أبواب
• جميع الابواب

Preciso de todas as portas de foles que encontrarem.
أحتاج كل الأبواب القابلة للطي التي تستطيعون إيجادها

Eu ia mesmo pedir-lhe para dar uma olhadela geral na casa grande e verificar todas as portas e janelas.
كنت سأطلب منك الذهاب لجولة في بيت المزرعة وتجرب كل الأبواب والنوافذ

Por exemplo, todas as portas são levemente descentradas.
على سبيل المثال كل الأبواب معلقة بعيدا عن المركز قليلاً

trancou todas as portas e janelas, e matou-os durante o sono.
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم

Há fechaduras em todas as janelas, guardas em todas as portas.
هناك أقفال على كل من النوافذ، حراس على جميع الأبواب.

Se sim, os russos derrubarão todas as portas deste bairro até encontrá-lo.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Nós não juntamos num quarto, trancamos todas as portas, e discutimos a nossa relação.
لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة

É uma chave mestra para todas as portas.
إنه مفتاح يفتح كل الأبواب. أعطيه لوالدك.

e uma medida de segurança. todas as portas se fecham à volta da fuga.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

Ele abriu todas as portas e quando o último homem saiu, ele trancou-se lá dentro.
هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل

Ouve, conheço todos os modos para aceder a ela, todas as portas que posso abrir,
انظري, أعلم كل مدخلها كل الأبواب التي أستطيع أن أفتحها

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Não consegui entrar, todas as portas estavam trancadas.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة

É impossível sair desta sala, neste momento. todas as portas foram magneticamente seladas!
لقد أصبح الخروج من هنا مستحيل تم غلق جميع الأبواب مغناطيسياً

Preciso que abra todas as portas.
أريد منك أن تفتح جميع الأبواب افتح جميع الأبواب

Só agarrei num cartão-chave do carrinho da empregada e tentei em todas as portas até alguma abrir.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

Estudantes colocaram sinais em todas as portas de um bairro, pedindo às pessoas para desligar o ar condicionado e ligar as ventoinhas.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Mas não há saídas. Há soldados em todas as portas.
و لكن ليس هناك سبيل للهرب هناك جنود علي كل باب

Mãe! Preciso que vás já para casa e tranques todas as portas.
أمّي، أريدك أن تعودي للبيت وتغلقي كلّ الأبواب حالًا

Sim, novas fechaduras em todas as portas, reforçadas contra invasão.
أجل، أقفال جديدة على كلّ باب وألواح معدنيّة مقوّاة

Lembra-te que a linhagem acordar-me-á, e abrirá todas as portas.
تذكر ان سلالتك سوف توقظنى وتفتح كل الابواب

Ele pôs fechaduras com cartão em todas as portas do laboratório.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

- Temos todas as portas vigiadas.
لقد أغلقنا جميع الابواب ليس هناك طريق للخروج