"todas as provas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأدلة
• جميع الأدلة
• كل الدلائل
• كل الادلة
• كلّ الأدلة
• الأدلة كلها
• كافة الأدلة
• كُل الأدلة
• كلّ الأدلّة
• كلّ الدلائل
• كلّ الدليل
• كل دليل
• كل الإثباتات التي
• كل الادله
• جميع الادلة

todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

E se todas as provas em casa do Bidwell tivessem sido colocadas lá para que as encontrássemos?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

Sra. Bryant, temos todas as provas de que precisamos.
سيدة برايانت .. لدينا كل الأدلة التي نحتاجها

Antes de tirar-mos conclusões precipitadas, vamos reunir todas as provas.
قبل أن نستبق النتائج، دعنا نحصل على جميع الأدلة

todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

Isso não torna inadmissíveis todas as provas que ele quer usar hoje?
مهلاً، ألا يعني أنّ كل الأدلة التي يفكر باستخدامها مرفوضة ؟

Temos de descobrir todas as provas físicas para provar a tua identidade.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Sei que já vimos todas as provas, mas há alguma coisa entre as provas, qualquer coisa, que não encaixe?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

todas as provas físicas apontam para esta explicação.
كل الأدلة الفيزيائية تشير إلى هذا التفسير

Removemos todas as provas. Apagamos quaisquer memórias, tudo o que seja necessário. São vocês que vão levar o Wyatt.
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا

Ou como todas as provas apontavam convenientemente para o meu pai?
أم كيف أشارت كل الأدلة لأبي بشكل متوافق؟

Estas são todas as provas que precisas acerca do meu pai.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Não gosto de formar juízo antes de ver todas as provas.
لا احب أن أكون أي استنتاج قبل أن تتضح كل الأدلة

Chefe, ambos sabemos que o fogo não destrói todas as provas.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

O FBI levou todas as provas que tínhamos. Agora...
استحوز الفيدراليون على جميع الأدلة التي كانت بحوزتنا

Como uma amiga minha diz, não tires conclusões sem recolheres todas as provas.
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

todas as provas de que preciso estão naquele portátil.
كل الدلائل التي أحتاجها موجودة في ذلك الحاسوب

Repito, é vosso dever examinar cuidadosamente todas as provas submetidas e determinar se a acusação tecida contra o arguido tem fundamento.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Temos de nos livrar de todas as provas. Agora.
يجب أن نتخلص من كلّ الأدلة, الآن

E todas as provas apontavam para isso, não era?
وقد أشارت الأدلة كلها إلى ذلك صحيح؟

todas as provas que podia ter usado para provar a inocência dele.
كافة الأدلة التي كان بامكانك استعمالها لاثبات براءته.

Nunca vou compreender por que é que as pessoas insistem em acreditar nesse conto de esposas velhas, mesmo com todas as provas.
لماذا يُصِر الناس على تصديق رويات كبار السِن مُقابل كُل الأدلة لا أفهم ذلك إطلاقاً

Porque todas as provas em contrário não são inteiramente dissuasoras.
لأنّ كلّ الأدلّة المضادّة ليست مقنعة كلّيّاً

Bem, todas as provas apontam para isso, mas há uma testemunha que não acha.
حسنا، تشير كلّ الدلائل إلى ذلك لكن هناك شاهد واحد لا يعتقد ذلك

Vou verificar todas as provas para ter a certeza de que não deixaram escapar nada.
وسأعود على كلّ الدليل ثانية نفسي... لتأكيد ذلك لا شيء أشرف عليه.

Os nossos amigos limparam todas as provas daqui do Srº Doe.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

Envie-os até mim. Você terá todas as provas de que precisa.
أرسلهم إلي، وستجد كل الإثباتات التي تريد

E o assassino julgava que tinha apagado todas as provas... mas a camisa ficou com sangue da vítima.
والقاتل اعتقد انه ازال كل الادله لكن بعض من دم الضحيه كان على قميصه

Então, não se importa se voltarmos a analisar todas as provas do caso da Phoebe Elliot noutro laboratório?
اذن انت لن تمانعي اعادة فحص جميع الادلة في قضية فيبي ايليوت في مؤسسة اخرى؟