"todas as vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل حياة
• الحياة يعني كلّ حياة
• حيوات جميع
• حياة كل

Bem, diria que Todas as vidas são preciosas aos olhos de deus.
حسنا، أود أن أقول أن كل حياة ثمينة في نظر الله.

Talvez, apenas talvez, nos vá ajudar a reconhecer essa simples verdade de que cada vida, Todas as vidas, são igualmente e infinitamente importantes.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.

Podemos ser inspirados pelo que aconteceu e defender um mundo em que Todas as vidas são importantes.
هل يمكن أن نُلهم بما حدث، ونأخذ موقفاً لأجل عالم كل حياة بشرية فيه تعتبر مهمة؟

Respeitar Todas as vidas!
إحترام الحياة يعني كلّ حياة إحترام الحياة يعني كلّ حياة

O feitiço diz que se algum cavaleiro da Távola Redonda... fosse morto próximo a cavaleiros menores, ele absorveria Todas as vidas daqueles ao seu redor.
إن قُتل إحد فرسان المائدة المستديرة وكانت تلك التعويذة ملقية، سيقوم بسحب حيوات جميع من حوله

Pensa em Todas as vidas que salvaste, em todo o Bem que fizeste.
التفكير في حياة كل ما قمت بحفظها، كل الخير قمت به.

Aqui, Todas as vidas são valiosas, até as dos estranhos.
هنا ، نعتقد أن كل حياة ثمينة حتى حياة الغرباء

Mas em Todas as vidas depois desta... em cada nascimento...ela será minha.
و لكن فى كل حياة بعد ذلك فى كل مولد ستكون لى

Avança e recua a cada ano e Todas as vidas aqui é governada por isso.
إنهيُسببتقدموتراجعالثلج كلعام ، و كل حياة هنا ، محكومة بذلك.

Todas as vidas têm valor. Tu não sabes o que ela está a sentir.
أنا أقول فقط أن كل حياة لها قيمة، أنت لا تعلم ما هو قادر على الشعور به

E, filho, Todas as vidas podem esperar uma visita da vis major.
ويا بنيّ كل حياة تتنظرها زيارة من القدر البالغ

Vou vingar Todas as vidas que aquela lâmina retirou.
سأنتقم من أجل كل حياة قام بزهقها هذا النصل

Tu tens. Pensei em Todas as vidas inocentes que já tomoi.
وأنا أفكر في كل حياة بريئة سلبتها بدون داع

Todas as vidas que honrámos no memorial foram perdidas por confiarmos nos Terrenos.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

Há forças que atuam sobre Todas as vidas e continuam a estar além do nosso controlo ou compreensão.
هذه قوى لها تأثير على كل حياة و تبقى خارجة عن سيطرتنا أو فهمنا.

Este é o sítio web da Fundação Bill & Melinda Gates. Se olharem para as palavras em cima, à direita, dizem: "Todas as vidas têm igual valor."
ستجدها تقول: "كل حياة لها قيمية متساوية" هذا هو الفهم الفهم المنطقي لوضعنا في العالم

"Nesta e em Todas as vidas futuras."
في هذه الحياة، وفي كل حياة مستقبلية

Hà um pouco de J.J. em Todas as vidas.
في كل حياة J.J. القليل يجب أن يسقط.

Respeitar Todas as vidas!
إحترام الحياة يعني كلّ حياة

Que o feitiço não só salvou a tua vida... mas ganhou Todas as vidas perdidas no incêndio também.
التعويذة لم تنقذ حياتك فحسب بل كسبت أيضاً حيوات جميع من مات في الحريق

Ela não quereria que desistissem. Iria querer que lutassem por Todas as vidas!
الخلق لا يريدكم أنّ تستلمنَّ ، بل يريدكم أن تقالتوا زوداً عن حياة كل فرد.