"todo o verão" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال الصيف
• الصيف كله
• الصيف بطوله
• كل الصيف
• طيلة الصيف

Não quero passar todo o Verão sendo ridicularizada por todos.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Não estará se lastimando por aí, como você fez todo o Verão.
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف

Durante todo o Verão tem bramado contra as cobras sem que ninguém tenha visto nenhuma, e agora isto.
طوال الصيف وهو مستثار.. بالحديث حول الأفاعى لكن لا أحد رأى واحداً منها أبداً ..

Contrariamente a esta cena tranquila, os retratados andaram todo o Verão a correr para dentro e fora de Filadélfia, só juntando os seus nomes ao pergaminho...
وبعكس تصويرك الهادئ مواضعيك كانت منطلقه خارج وداخل "فيلادلفيا" في خلال الصيف كله

Depois de ter passado todo o Verão a evitar machos, a mãe encontra agora um que está demasiado próximo.
بعد قضاء الصيف بطوله تتفادى الذكور تعثر الدبة الأم الآن على أحدهم قريب للغاية

Mas todo o Verão ele teve tosse e depois a tosse piorou, e numa noite, foi-se.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء في ليلة واحدة , رحل

É para te sentares em cuecas a beber durante todo o Verão.
ذلك كان للجلوس ولتتعرّق ملابسه الداخليّة طيلة الصيف

todo o Verão amarrado a ela, aposto que não sabe lutar nem caçar
لا أصدق انني ملتصق معها طوال الصيف اراهن انها لا تصارع او تصطاد

Tentámos todo o Verão ver-nos livres dela
لقد حاولنا طوال الصيف ولكننا لا نستطيع ان نظللها

- É melhor do que deixar tipos irem-te à gaita todo o Verão.
من أن تسمح لرجال المدينة بممارسة الجنس معك طوال الصيف

Assim, só eu, completamente sozinho... naquela cabana na montanha, com meus pais, todo o Verão.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

A Ginny falou em ti todo o Verão. Uma chatice de morte.
جيني ، لقد كانت تتكلم عنك طوال الصيف هذا مزعج قليلا، في الحقيقة

Sabes, a CNAA tem-me ligado todo o Verão à tua procura.
هل تعرفي ان وكالة الامن الداخليكانوا يتصلون بي طوال الصيف ولا أعرف مكانك

Completando com um pouco disso, o que demora para vós todo o Verão só vai nos levar uma semana.
وماتفعلونه طوال الصيف سيأخذ مننا فقط اسبوع

Distraí-me todo o Verão, na esperança de que ainda não sentisse nada, mas ainda sinto.
كنت ألهي نفسي طوال الصيف لكي لا أشعر بهذا لكن مازلت

Avó! Isto é a garantia de manter-me longe de encrencas por todo o Verão.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

Muito bem, amigo. Esperei todo o Verão por isto. O que planeaste?
حسناً يا رجل كنتُ أنتظر طوال الصيف من أجل هذا ما الذي تخطط له ؟

Desculpa, achas que tem sido fácil para mim.... lavar-me durante todo o Verão com um molde de pénis posto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Então, ela ensinou-o durante todo o Verão, o que significa que passou muito tempo com ela até quase ao fim.
إذاً ، قامت بتعليمكَ طوال الصيف إذاً قضيتَ الوقتَ معها حتى النهاية

Eles saíram todo o Verão.
إنهم قضوا الصيف كله معاً

O Corey tem treinado todo o Verão como guarda-redes.
قضى (كوري) الصيف كله في التمرين ليكون حارس المرمى.

E temos todo o Verão a nossa frente.
ولدينا الصيف بطوله أمامنا.

Tiveram todo o Verão para ler...
لذا , لديكم كل الصيف لقراءة وتأمل هذا الكتاب

Não te disse nada durante todo o Verão?
ألم تسمعى عنها أية أخبار طيلة الصيف ؟