"todos começaram" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ الجميع
• الجميع بدأ

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Sobretudo a parte em que todos começaram a gritar ao mesmo tempo.
أنا احببت الجزء حيث بدأ الجميع بالصياح على بعضهم في نفس الوقت

Quando todos começaram a dançar e te disse depois que o Jim fez aquilo acontecer, e tu disseste que acreditavas?
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

todos começaram a dizer que era má, e acabaste por desistir.
الجميع بدأ بالتحدث عن مدى السوء الذي وصلت له و انتهت بالتخلي عنه

todos começaram a chamar-me de Stainer (mijão).
الجميع بدأ يناديني (ستينر). "ستينر=أبو بقعة"

Exacto, e quando foi morto, todos começaram a competir para preencher a vaga.
هذا صحيح وحين قتل بدأ الجميع يتشاجر لملئ فراغه

...e todos começaram a cantar. Então os professores saíram sem dizer nada.
وبعدها بدأ الجميع بالغناء وتم بهذه الطريقة خداع المعلمين

todos começaram a dizer sobre como, pelo menos, um saco cheio daquele dinheiro devia ter desaparecido.
بدأ الجميع بالحديث أنه كان لا بد من وجود حقيبة على الأقل مليئة بذلك المال الذي فقد

E todos começaram a correr, eu...
..ثم بدأ الجميع في الجري, و أنا

Mas...de repente, quero dizer, inesperadamente, todos começaram a odiá-la.
ولكن ، أم، فجأة ، أعني تماما من فراغ ، بدأ الجميع أن تكره لها .

E quando a Amy fez uma solução de ácido crómico e vinagre para limpar o seu equipamento do laboratório, do nada, todos começaram a fazer igual.
وعندما بدأت (إيمي) باستخدام محلول حامض الكروم والخل الأبيض لتنظيف كل معدات مختبرها بدأ الجميع بفعل نفس الشيء فجأة