"todos em perigo" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعاً في خطر
• جميعاً للخطر
• جميعا في خطر
• جميعاً فى خطر
• الجميع في خطر
• الجميع للخطر
• كلنا في خطر

Temos um traidor, e enquanto não o calarmos, estamos todos em perigo.
بيننا جاسوس، و إلى أن يتمّ التخلّص منه، سنكون جميعاً في خطر.

Ouve, estamos todos em perigo, sim?
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Tu estás a nos pôr a todos em perigo. Independentemente do que fizeres, a bruxa virá atrás de ti.
،أنت تعرضنا جميعاً للخطر ...مهما يكن ما تصنع

Pôs-nos a todos em perigo; tinha um celeiro cheio de mortos-vivos.
-لقد عرضنا جميعاً للخطر لقد احتفظ بحظيرة تعج بالـ"سائرين"

- Não vos posso colocar a todos em perigo!
أنا لا يمكن وضع لكم جميعا في خطر.

Ouvi o Dwight dizer-lhe que há um poltergeist cá em casa e podemos estar todos em perigo.
سمعت دوايت يخبر البروفيسور أن هناك أرواح شيطانية فى هذا المنزل و أننا جميعاً فى خطر

Você pensa que eu sou apenas um velho doido que põe todos em perigo enquanto grito "yee-haw"?
ماذا كنت تعتقد ؟ أني عجوز مخرف يحلو له وضع الجميع في خطر بينما يصيح بصوت عالي

Pára! Pára! Estás a colocar todos em perigo!
توقّفي، توقّفي، إنّك تعرّضين الجميع للخطر

Se a China não tivesse áreas proíbidas, estariamos todos em perigo.
ان لم يتبقى في الصين اي مساحة حرة سنكون كلنا في خطر

Assim que vi as notícias percebi que estávamos todos em perigo.
أولا انا رأيت الأخبار في وسائل الإعلام انا عرفت بأننا جميعاً في خطر

Estamos todos em perigo.
نحن جميعاً في خطر

Mas se a Cora está aqui, então estamos todos em perigo.
لكنْ إنْ كانت (كورا) هنا فنحن جميعاً في خطر.

Penso que estão todos em perigo.
أعتقد بأنكم جميعاً في خطر.

Colocavas-nos a todos em perigo.
ستضيعننا جميعاً في خطر

Aquele canalha pôs-nos a todos em perigo.
- ذلك اللقيط يضعنا جميعاً في خطر .

Mas agora estás a pôr-nos a todos em perigo.
ولكنك الآن انك تعرضنا جميعاً للخطر.

Esse homem colocou-nos todos em perigo.
هذا الرجل عرّضنا جميعاً للخطر

Está a pôr-nos a todos em perigo.
أنت تعرضنا جميعاً للخطر

A presença deles aqui, põe-nos a todos em perigo.
وجودهم هنا يضعنا جميعا في خطر.

Porque estamos todos em perigo.
لأننا جميعا في خطر.

Se O Doutor voltou, se você o viu, Rose... uma coisa é certa... estamos todos em perigo.
لو عاد الدكتور ، ولو أنكِ رأيته يا "روز" فهناك أمرٌ واحدٌ أكيد أننا جميعاً فى خطر

Estão todos em perigo.
أنتم جميعاً فى خطر!

Foste descuidada e colocaste todos em perigo.
أنتِ مُتهوّرة وقد وضعتِ الجميع في خطر اليوم.

- Força, por que não o dizes? Pronto. Tê-la perseguido através da anomalia colocou todos em perigo.
حسنًا، لقد تتبعتها عبر [الهالة] معرضًا حياة الجميع للخطر..

Porque estamos todos em perigo aqui.
لأننا كلنا في خطر هنا.