"todos estavam" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع كان
• كان الجميع
• كانوا جميعاً
• الكل كان
• كلهم كانوا
• الجميع كانوا
• كُلّ شخص كَانَ
• يكن الجميع

Todos estavam a fazer o que deviam, certo?
الجميع كان يفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

Ele subitamente compreendeu que Todos estavam trabalhar da forma errada.
لندن، 1933 أدرك فجأة أنّ الجميع كان يتعامل معها بطريقة خاطئة.

Quando Todos estavam na sala de visitas, entrou uma pessoa na casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

Enquanto Todos estavam tão bêbados na festa, acho que não viram você escapar por um momento, não é?
أثناء ما كان الجميع ثملا في الحفلة أظنهم لم يروكِ تفرين خارجا لبعض الوقت، أليس كذلك؟

E Todos estavam a ter exatamente a mesma dificuldade em preservar as suas línguas e culturas.
حيث كانوا جميعاً مضطرون للتعامل مع نفس الصراع للحفاظ على لغتهم وحظارتهم.

Todos estavam contentes por ver as crianças.
استقرت العائلة، و الكل كان سعيدا لرؤية الأطفال.

Todos estavam satisfeitos. Principalmente Harry.
كلهم كانوا في غاية السعادة واكثرهم سعادة كان هاري

Todos estavam confiantes de que iríamos expulsar os japoneses.
الجميع كانوا واثقون أننا سنسحق اليابانيين

Mas quando abri os olhos, Todos estavam em pé e batiam palmas.
ولكن عندما فتحت عيني، الجميع كان واقف ويصفق

1961, Todos estavam dançando como fizeram no verão passado.
عام 61 ، الجميع كان يرقصون مجدداً مثل ما فعلوا في الصيف السابق

Todos estavam na escuridão, tentando montar o puzzle juntos.
الجميع كان لا يعلم أي شيء، يحاولون تجميع الأجزاء مع بعضها.

Todos estavam a beber, todos fugiram e eu é que apanho por tabela.
الجميع كان يشرب الجميع ركض لقد القي القبض علي فحسب ان كانت هناك حالة,فأنا الضحية

Mas Todos estavam enganados. O que aconteceu em solo americano?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Todos estavam distantes, como você deve, ou não, saber.
كان الجميع في حالة من الثمالة الشديدة، كما قد تعرف أو قد لا تعرف

Sim, Todos estavam no caminho da recuperação... excepto o homem que começou o incêndio.
نعم، كان الجميع في طريقهم للتحسن ماعدا الرجل الذي أشعل الحريق

Ontem, quando Todos estavam a fugir do desastre, você entrou calmamente.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

Todos estavam a vender e foi um erro.
كان الجميع يُقلل من وضع الأرصدة به، وأعتقدت أنهم مُخطئين.

Todos estavam em alerta máximo por essas crianças, excepto estes dois tipos.
كان الجميع متأهبا لـهؤلاء الاطفال ما عدا هؤلاء الرجلان

Todos estavam vivos quando a fotografia foi tirada.
لقد كانوا جميعاً أحياء عن التقاط هذه الصور

Todos estavam com máscaras. Horríveis, muito reais.
كانوا جميعاً يرتدون أقنعة، مريعة، واقيّة للغاية..

Porque o que acontecia é que Todos estavam a olhar para cima e ninguém via o tipo de inovação de baixo para cima que se via na Pixar ou na Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

Todos estavam zangados.
كلهم كانوا غاضبين

Tenho certeza que Todos estavam preocupados contigo.
حسناً ، الجميع كانوا قلقين جدا بشأنك انا متأكدة

Todos estavam na verdade, contra as alterações das condições de trabalho de Grace quando o assunto surgia ocasionalmente numa conversa.
كُلّ شخص كَانَ حقاً ضدّ أيّ تغييرات لشروط عمل غرايس. عندما الموضوع من حينٍ لآخر يتم تناوله في المحادثة.

Mas enquanto o povo celebrava o novo governador, nem Todos estavam satisfeitos por ver Cómodo subir ao poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة