"todos foram" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهب الجميع
• الجميع قد
• كلهم تم

então todos foram para casa.
جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت ثم ذهب الجميع الي بيوتهم

Quando todos foram para a faculdade, eu tive um filho.
ذهب الجميع إلى الجامعات وانا كان لدى طفل

Os pais foram embora e estão a viver num grande prédio sozinhos, a perguntarem-se onde é que todos foram e acho que vou chorar.
لقد تركوهم أبائهم وحيدين في منازل كبيرة وهم يتسائلوا أين ذهب الجميع وأعتقد أني سأبكي

Saíram todos, foram para baixo e eu fui despedir-me.
كان الجميع قد غادر نزلتُ إلى الأسفل وودّعتهم

todos foram rejeitados por falta de seguro, pela mesma gerente de casos.
كلهم تم رفضهم بسبب عدم وجود تأمين عن طريق المسئول نفسه

E se... todos foram embora?
ماذا لو.. ماذا لو ذهب الجميع إلى منازلهم؟

Então todos foram ver as estrelas cadentes, exceto você, mon ami, deixado com as suas palavras cruzadas e as suas lembranças.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Como todos foram para casa, como ia eu construir um difractómetro catódico de cristal?
أجل، ذهب الجميع إلى منازلهم، لذا كيف كنتُ سأقوم بصنع جهاز تحييد أقطاب للبلور؟

Foi para onde todos foram. Temos de atravessar e encontrá-los.
وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم

Talvez sintas culpa por ficares enquanto todos foram à Amazónia.
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون

Eles todos foram embora!
الجميع قد هربوا

Parece que todos foram dormir.
يبدو ان الجميع قد خلد للنوم.

todos foram ordenados! Vão todos casar-nos! É adorável!
كلهم تم رسمهم كقساوسة كى يمكنهم تزويجنا هذا رائع

A maioria guardas, mas todos foram mordidos a tentar algemar esse homem à maca.
أغلبهم حراس ، لكن كلهم تم عضهم أثناء محاولة تصفيد هذا الرجل في السرير