"todos os cavalos" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع خيول
• ♪ كل خيول
• كل الخيول
• كل حصان

Nem todos os cavalos do rei nem todos os seus homens arranjariam isso.
جميع خيول الملوك ورجاله لا يستطيعوا فعل ذلك

Sabem, "Nem todos os cavalos e os homens do rei conseguiam pôr..."
كما تعلم جميع خيول الملوك وحاشية الملوك لم يستطيعوا

todos os cavalos do Rei... e todos os homens do Rei...
♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪

todos os cavalos do Rei.
♪ كل خيول الملك ♪

Não posso apostar que todos os cavalos se divertem?
ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟

Então em Kempton no ano passado, percebemos que entre eles... eram donos de todos os cavalos numa única corrida.
ثمّ في كيمبتون السنة الماضية، ..أدركنا أن بينهم. يمتلكون كل الخيول في سباق واحد.

Estive com ele durante anos, comprei-lhe todos os cavalos que tem no estábulo.
لقد كنت معه لسنين و إشتريت كل حصان بالإسطبل

No entanto, tinha ganho cinco dólares apostando em todos os cavalos na quinta corrida.
برغم ذلك , راهن بخمسة دولارات على كل حصان فى السباق الخامس

A partir de agora, estás encarregue de todos os cavalos Divinos.
بِدءً مِنَ الآن، ستُبدّل جميع خيول السماء وتعتني بهم.

Por sorte, Roma tinha pregos da Santa Cruz... suficientes para ferrar todos os cavalos da Saxônia.
ولحسن حظي، (روما) عندها مسامير من الصليب المقدس... تكفي لتسمير حدوة جميع خيول (ساكسونيا...

todos os cavalos do Rei...
♪كل خيول الملك ♪

todos os cavalos do Rei, e todos os homens do Rei.
♪ كل خيول الملك و كل رجاله ♪

Nós temos que deixar todos os cavalos irem?
هل يجب ان ندع كل الخيول تذهب ؟

Quando vieram os carros, quando se tornaram o modo dominante de transporte, não reunimos todos os cavalos e abatemo-los.
عندما كنا نملك سيارات -- عندما أصبحت السيارات مطلب ضروري للتنقل , لم نجمع كل الخيول ونطلق عليها النار .

todos os cavalos morreram nas pragas.
ماتت كل الخيول بالأوبئة

Ele não sabe a quem pertencem todos os cavalos.
أتركه وشأنه فهو لا يعرف كل حصان من صاحبه

todos os cavalos conhecem aquela aterradora palavra.
كل حصان يمكنه فهم هذه الكرمة المتحجرة

E se chegarmos à última, na 8º corrida, apostamos em todos os cavalos, ganhamos um prémio de $2 milhões.
و إذا استمرينا للنهاية - سننافس على الجائزة الكبرى - 2$ مليون في السباق الثامن الذي راهنا فيه على كل حصان