"todos os cidadãos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مواطن
• على جميع المقيمون
• جميع المواطنين
• جميع سكان
• كل المواطنين
• لكل مواطن

todos os cidadãos usam sempre o crachá do Grande Líder.
ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات.

Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico.
وهذه الشرطة الدينية .. تفرض ما تراه الطريقة الاسلامية للحياة لذا يجبر كل مواطن بالقوة على القيام بوجهة نظرهم لذا تجبر النساء على تغطية الوجه بما يدعى النقاب، لتغطية الرأس وهذا استبدادي ..

todos os cidadãos devem estar dentro do bunker.
على جميع المقيمون البقاء داخل الغرفة المحصنة

Nestas circunstâncias apelamos a todos os cidadãos a não sair à noite.
ضمن هذه الظروف نطلب من جميع المواطنين ألا يخرجوا في الليل

Comecei a perceber que, apesar dos meus poderes, todos os cidadãos de Metro tinham uma coisa que eu não tinha: escolha.
"بدأت أدرك أنه برغم كل ما أملك من قوة" إلا أن جميع سكان (مترو) يملكون" "أمراً لا أملكه، الاختيار

Preciso que todos os cidadãos estejam atentos e vigilantes.
أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر

Há o suficiente para todos os cidadãos chineses terem energia, em duas casas, num só ano, apenas através da energia hídrica.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Isto é uma coisa que todos os cidadãos e eleitores devem perguntar a si mesmos.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Mas há-de ir de mal a pior até que todos os cidadãos deste país se ergam e se afirmem, dizendo se são pelo direito e pela liberdade ou pelos Thomas Jordans deste país.
حرب باردة لكنها ستسؤ أكثر و أكثر.. حتى يقف كل مواطن أمريكى ..

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

todos os cidadãos fazem parte deste contracto.
إنه جزء من العقد الذي بينكم وبين كل مواطن هنا

E declarou que temos que garantir a vida e a propriedade de todos os cidadãos dos EUA no México.
ويفيدُ أن علينا أن نضمن حياة و ممتلكات كل مواطن أمريكي بالمكسيك

Contamos com a cooperação de todos os cidadãos... para prevenir que se alastre.
على الروح الجماعية وتعاون جميع المواطنين لإستئصال أيّ عدوى مستقبلية

A sua punição é igual à de todos os cidadãos.
سياسة عدم التسامح تنطبق على جميع المواطنين.

todos os cidadãos devem dirigir-se à zona de abrigo mais próxima imediatamente.
على جميع المواطنين الدخول إلى أقرب الملاجيء فوراً

Devemos armar todos os cidadãos de Caracas.
علينا تسليح جميع سكان كراكاس

O primeiro artigo em qualquer Constituição afirma que todos os cidadãos são iguais perante a lei.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

O Exército e todos os cidadãos da União Soviética devem defender cada milímetro do solo soviético.
الجيش و كل المواطنين الإتحاد السوفيتي يَجِبُ أَنْ تَحْمي كل بوصةِ من الاراضيِ السّوفيتيةِ

Uma ordem para iniciar a busca e captura imediata de todos os cidadãos Classe 4 privados de sangue, foi emitida.
من أجل البدء بالاحتواء الفوري والقبض على كل المواطنين المحرومين من الدماء من الطبقة الـ 4 قد تمّ إصدار الأمر

São uma ameaça a todos os cidadãos decentes e tementes a Deus.
تهديد مستمر لكل مواطن محترم ومتدين من بيننا