"todos os meses" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شهر
• كلّ شهر
• شهرياً
• كُلّ شهر
• شهريا
• شهريًا
• وكل شهر
• كُل شهر
• شهرية
• شهريًّا

SS: São pessoas que se reúnem todos os meses.
ش.س :يلتقي هؤلاء الناس بشكل منتظم كل شهر.

Sim, agora já lhe posso enviar dinheiro todos os meses.
نعم، أستطيع أن أرسل لك المال كل شهر الآن

Paguei o empréstimo, mas o homem que mo emprestou diz que ainda lhe devo juros, todos os meses.
سدّدتُ القرض، لكنّ مَن أدانني هذا المال يقول إنّي لا أزال أدين له بفائدة كلّ شهر

Vou cobrar todos os meses. Se houver atrasos, temos problemas.
تدفعون المصاريف كلّ شهر إذا تهربتُم , فلدينا مشكلة.

Por exemplo, temos observações do tamanho do lençol de gelo de todos os meses desde 2002.
على سبيل المثال، لدينا معلومات عن حجم الصفيحة الجليدية لغرينلاند شهرياً منذ 2002

A PanAm envia para ele um cheque todos os meses?
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

todos os meses, quando é lua cheia caçam em equipa.
و حاولت أن أفهمهم كل شهر عندما يكتمل القمر..

Tem canalizado dinheiro todos os meses para uma fundação.
الآن, أنت تقوم بتحويل الاموال كل شهر للثقة

todos os meses saía um medicamento que o médico queria experimentar.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

E a sua mãe adorada, a quem manda dinheiro todos os meses, como uma bonita menina que é, pode esquecer esse cuidado.
وأمكِ التي على قيد الحياة والتي ترسلين لها شيكاتٍ كل شهر مثل الفتاة الصغيرة الصالحة ستنسين أن تُمنح الرعاية اللازمة

Ela manda colocar flores numa campa todos os meses.
كان لديها زهور تُسلّم إلى المقبرة كل شهر.

Vou cobrar todos os meses. Se houver atrasos, temos problemas.
تدفعون المصاريف كلّ شهر .إذا تهربتُم , فلدينا مشكلة

Sabes que todos os meses sai daqui um carregamento de ouro.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

A mamã tem um amigo que a visita todos os meses, e ele está atrasado e isso é mau.
،والدتكِ لديها صديقة تزورها كلّ شهر ولقد تأخرت، وهذا سئ

Eu sei que isto é importante para ti, mas dependo daquele cheque todos os meses.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

Olha Al, 200 folhas de couve. É o que agora recebo todos os meses.
انظر,إنها مائتى ورقة مقدار ما سأحصل عليه شهرياً

Depois conseguimos a anulação, ele dá-me uma boa pensão e eu recebo o cheque todos os meses.
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Isso é triste. Triste é, ao invés de pagar uma hipoteca de mil Dólares todos os meses, vais desperdiçar com a renda.
أنت حزين أنت تدفع ألف دولار شهرياً قسطاً للرهن هذا ما هو المحزن في هذا

- Compro os da Gina todos os meses.
أَشتري تجهيزَ جينا كُلّ شهر. أنا مَا عَرفتُ ذلك.

Ele, por exemplo. Aparece todos os meses, como a conta do gás.
هو على سبيل المثال يظهر شهريا مثل فاتورة الغاز

Quero 10% do teu salário anual, pago todos os meses, indefinidamente.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

E todos os meses, ele inventa uma história do porquê não ter a metade da renda.
وكل شهر لديه قصة عن لماذا لا يتلقى نصف الإيجار الآخر

É por isso que vem cá um padre todos os meses abençoar esta divisão.
لهذا السبب إننا نستدعي القديس مرة كُل شهر ليقوم بمباركة هذه الغرفة.

CA: Seth, muitos de nós trabalham e todos os meses produzimos qualquer coisa e obtemos uma certa gratificação.
كريس: سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا.

Ela sabia que todos os meses eu publico uma matéria investigada, muito respeitada.
ولقد علمتْ أنّي أنشر تحقيقًا شهريًّا يحظى باحترامٍ كبير.