"todos os momentos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل لحظة
• كلّ لحظة
• جميع الأوقات
• كل دقيقة
• كل الأوقات
• كل لحظه
• كل خطوة
• كل وقت
• كُلّ لحظة
• بكل ثانية

Não estive em todos os momentos importantes da tua vida?
ألم أكن موجوداً أثناء كل لحظة مهمة في حياتك؟

Quando estamos na situação de justificar todos os momentos da nossaexistência, ficanos numa situação em que reagimos de modo diferente.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Por que temos de repetir todos os momentos deste jogo?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Tenho passado quase todos os momentos em que estou acordada a pensar em quem ela vai ser.
لقد قضّيت كلّ لحظة من عمري أفكر في ملامحها

Ele deve agir como um agente da lei em todos os momentos.
من المُفترض أن يتصرّف كضابط قانون مهنيّ في جميع الأوقات.

E todos os momentos de escuridão.
بل كانت تستحق كل دقيقة ظلمة أعيشها للاّن

todos os momentos são igualmente verdadeiros... e igualmente acessíveis... se soubermos como.
كل الأوقات متساوية في الواقع ويمكن الوصول لها إذا عرفنا الكيفية

É por isso que vou precisar de todos os momentos sozinha para perceber o que raio vou fazer.
نعم اعلم لذلك انا احتاج كل لحظه لأكون وحدي

E ele esteve sempre ao meu lado em todos os momentos.
وكان موجودًا بجانبي في كل خطوة طوال الطريق

Estar doente faz-te sentir sortudo por todos os momentos saudáveis.
عندما تمرضين تشعرين بانك محظوظة عن كل وقت كنتِ فيه بصحة جيدة

Mas passei todos os momentos da minha vida a trabalhar pelos direitos de todas as mulheres para elas viverem todo o seu potencial.
ولكنني استنفذت كل لحظة من حياتي في العمل من أجل حق كل امرأة في عيش حياتها لأقصى إمكانياتها.

Ela lia de tudo, em todos os momentos livres.
إنها تقرأ كل شىء فى كل لحظة فراغ

Senti um profundo desejo... de passar todos os momentos contigo... de ser uno contigo.
واستمعت الى شوق خفى يخبرنى بتمضية كل لحظة معكِ يخبرنى بان اكون لكِ

todos os momentos fugazes de gordura você vive a partir deste ponto, sei que você fazê-lo apenas porque você não é importante o suficiente para morrer.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

E acreditem quando digo que passei todos os momentos a desejar voltar atrás naquele dia fatal.
وصدقوني عندما اخبركم بأنني أمضيت كل لحظة أتمنى لو أنني أستطيع أن أكفر عن ذلك اليوم المشؤوم

E eu vou estar a filmar também, desde pontos de mira ocultos, para que todos os momentos gloriosos sejam gravados.
، و أنا أيضاً سوف أصوّر ، من مواقع غير مرئية وبهذا كل لحظة مجد ستتم تصويرها في الفيلم

Este mapa maluco registava todos os momentos que ele viu, até hoje e para além de hoje.
لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده

A estação de televisão paga, mas quer todos os momentos filmados.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Eu vi-a matar, vi-a aterrorizar. todos os momentos que vi dela, foram momentos de maldade.
رأيتُها تقتل، رأيتُها ترهب كلّ لحظة رأيتُها منها كانت لحظات شرّ

Não há golpes baixos e protegam-se a todos os momentos.
لا ضرباتَ منخفضةَ ويَحْمي نفسك في جميع الأوقات.

Agente Gibbs, sabe o que é passar todos os momentos livres a sonhar que se está novamente em casa a abraçar a nossa esposa e a ouvir os nossos filhos rir e depois chegar a casa e ver que tudo isso desapareceu?
عميل غيبز أنت تعرف كيف تقضي كل دقيقة متاحة تحلم بالمنزل مرة ثانية

Isto não transforma todos os momentos e escolhas difíceis em fáceis, mas pode tornar muitos deles mais fáceis.
وأنها لا تجعل كل الأوقات والخيارات الصعبة سهلة، ولكن يمكن أن تجعل الكثير منهم أسهل.

Posso vê-la cêdo, para que passe todos os momentos consigo antes de partir?
هل من الممكن ان اراك مبكراُ حتى استصيع ان اقضي كل لحظه معك

Quero ajudá-la em todos os momentos.
انا اريد ان اكون بجانبك في كل خطوة

O impossível torna-se realidade em todos os momentos.
يصبح من المستحيل الواقع في كل وقت.

Lembro-me desse dia tão bem, de todos os momentos e de todas as sensações.
أَتذكّرُ ذلك اليوم جيداً كُلّ لحظة, كُلّ إحساس

Acho que apartir de agora vou tentar para de controlar todos os momentos.
أعتقد أنه من الآن سأتوقف . عن المحاولة بأن أتحكم بكل ثانية