"todos para o" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع إلى
• جميعاً إلى
• الجميع على
• الجميع الى
• جميعكم إلى
• جميعا إلى
• جميعا الى

Se não voltarmos antes da explosão, leve todos para o autocarro.
إذا لم نعد قبل انفجار القنابل، أوصلي الجميع إلى الطائرة.

Leve todos para o ponto de extracção e, depois, para o navio.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Gostava de vos convidar a todos para o Club Palace...
أود دعوتكم جميعاً إلى قصر النادي عشية عيد الميلاد

Eu vou só comer isto, depois vamos todos para o céu, está bem?
سانهي هذه الوجبة فقط , و من ثم سنذهب جميعاً إلى الجنة , اتفقنا ؟

todos para o chão e nós, trancados.
و جلس الجميع على الأرض و نحن في حالة إغلاق

Olhem todos para o mapa. Estaremos aqui.
حسنا لينظر الجميع الى الخارطة هذه المنطقة اللتي سنكون فيها

Vão é todos para o jardim.
دعه يذهب , واذهبو جميعكم إلى المنتزه

Nas últimas 2 semanas encheram 23 camiões com judeus, em Viena e deportaram-nos a todos para o gueto de Varsóvia.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

Temos de dizer aos peixes para nadarem todos para o fundo. - Sai daí!
علينا ان نخبر السمك ان يعوموا جميعا الى الاسفل

Tu, também para o telhado. todos para o telhado.
‫أنت أيضا اذهب إلى السطح، ‫الجميع إلى السطح

Pessoal, todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Vão todos para o pátio.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Tudo bem. todos para o canto. Mexam-se.
حسنٌ، الجميع إلى تلك الزاوية تحرّكوا تحرّكوا.

todos para o telhado. Saímos dentro de 10 minutos.
ليتجه الجميع إلى السطح، سنكون في الجو خلال 10 دقائق.

Ele mandou-me levar-nos a todos para o céu.
لقد قال لي أن آخذ الجميع إلى الجنة

Muito bem. Vão lá todos para o coração da ilha, que eu vou tirar o duende mágico do poço.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

todos para o bar. Aproveito o sinalizador dele.
هيا جميعاً, إلى الحانة سآخذ مسدس الإشارة

Então vamos todos para o carro.
حسناً إذاً, أعتقد أننا سندخل جميعاً إلى السيارة.

todos para o chão, mãos atrás das costas.
الجميع على الأرض , وأيديكم وراء ظهوركم

todos para o autocarro. - Não.
الجميع على متن الحافلة.

Vai ser difícil levarmos todos para o complexo.
سيكون أمراً صعباً ادخال الجميع الى المجمع

todos para o outro lado!
ارجعوا - تحركو، تحركوا. - توجهوا جميعكم إلى الجهة الأخرى

Vamos todos para o Sul de França.
سنذهب جميعا إلى جنوب فرنسا.

Levou-os todos para o saloon.
أخذهم جميعا الى الصالون كرهائن.