"todos pensam" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعتقد
• يعتقد الجميع
• الجميع يعتقدون
• الجميع يظن
• يظن الجميع
• الكل يعتقد
• جميعهم يعتقدون
• كل شخص يعتقد
• الجميع يظنون
• يعتقده الجميع
• يظنّه الجميع
• إنهم يعتقدون
• الكل يفكر
• الجميع يفكر
• كلهم يعتقدون

Todos pensam que somos uns drogados. - Agora somos os Beatles?
الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟

Sei que nesta mesa Todos pensam. Sou um careta! - Admite!
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة

Todos pensam que são poucos e vagueiam pelo deserto
يعتقد الجميع انهم قله يهيمون هنا او فى الصحراء

Todos pensam que consigo compreender o que se passa, interpretar a realidade, mas eu já não percebo nada.
الجميع يعتقدون بأنّني أفهم ما يجري ويمكنني تفسير الواقع، وأنا في الحقيقة لم أعد أفهم شيئاً

Sei que Todos pensam que os seus filhos são as crianças mais fantásticas, as mais belas de todas.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

É essa a beleza do meu grupo. Todos pensam que estamos mortos.
هذا أجمل ما في فريقي، يظن الجميع أننا موتى

Todos pensam que a Polícia Montada Canadense anda a cavalo e salva senhoras dos rápidos.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة

A nossa fortuna aumenta e Todos pensam que nos afundamos.
أجل, اذا بينما ترتفع ثروتنا الجميع يعتقد انها تتراجع

Não, Todos pensam que os esquilos militares são espectaculares.
الجميع يعتقد بأن جيش السناجب كان عظيم جداً...

Todos pensam que devemos ser felizes apenas porque somos jovens.
الجميع يعتقد بأنه يجب عليك ان تكوني سعيدة فقط لانك يافعة

Todos pensam que "Andy" é o diminutivo de "Andrea".
الجميع يعتقد بأن أسم آندي هو اختصار لـ آندريا

Todos pensam que és normal.
يعتقد الجميع أنك طبيعي ماذا ستكون ردت فعل أصدقائك

Porque é que Todos pensam que o material dos palhaços é para toda a gente?
لماذا يعتقد الجميع أن أغراض المهرجين هي مُتاحة للجميع؟

Todos pensam que podem falar com qualquer pessoa como lhes apetece.
يعتقد الجميع أنهم يستطيعوا التحدث إلى أى شخص بأى طريقة يرغبون فيها

Todos pensam que sei o que lhe dizer.
الجميع يعتقدون أنني سأعرف ما يجب قوله لها

Alaska, nunca nos conhecemos mas Todos pensam que sou a tua melhor amiga.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك

Sei que Todos pensam que nós nos odiamos por causa do Max, mas eu quero resolver isto.
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا . بسبب ماكس , و لكنني أود أن أحل الأمور بيننا

Não é assim tão mau. Não é tão gay como Todos pensam.
السجن ليس سيئاً ليس به شذوذ كما يظن الجميع

Todos pensam que és um grande herói. Mas vou dizer a todos que não és!
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

Temos mais cobertura agora. Todos pensam que foste descoberto, que acabou.
لدينا غطاء أكبر الآن، جميعهم يعتقدون بأنك أنكشف أمرك، وأصبحت منسيًا

Todos pensam que vou ser uma espia perfeita, menos eu.
كل شخص يعتقد انى الجاسوسة المثالية .. ماعدا انا

Todos pensam que os seus sonhos são interessantes, os outros não querem saber.
الجميع يظنون ان حلامهم مثيرة للاهتمام لا احد غيرهم يهتم بها

Temos um programa secreto de lavagem cerebral que Todos pensam ter caído nas mãos dos chineses.
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع قد وقع في أيدي الصينيين

Começo a pensar que o teu pai não é o tipo fantástico que Todos pensam.
لوريل)، بدأت أفكِر) أن والدكِ ليس رجل رائع كما يظنّه الجميع

Todos pensam que eu estou louca.
لا أحد يصدقني , إنهم يعتقدون أنني مجنونة

Querida. Acho que Todos pensam coisas assim às vezes.
عزيزتي , أعتقد أن الكل يفكر في هذا بعض الأحيان

Porque Todos pensam que estou a tentar enganá-los?
لأن الجميع يفكر أنا يحاول خداعهم؟

Não. Todos pensam que ela é uma boa rapariga, mas ela é um pouco maluca.
كلا، كلهم يعتقدون أنا فتاة لطيفة