"todos querem" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يريدون
• يريد الجميع
• يريده الجميع
• جميعهم يريدون
• الجميع يريد أن
• الكل يريد
• كل شخص يريد
• الجميع يرغب
• كلهم يريدون
• انهم جميعا نريد أن
• يرغب الجميع
• الجميع يريدك
• الجميع يريدني
• الجميع يودّ
• الجميع يُريد

Todos querem este trabalho. Do que é que estás à espera?
الجميع يريدون هذه الوظيفة، مالذي تنتظرّينه؟

Todos querem saber o que sucedeu no rally.
الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي

Todos querem ser comediantes. O que é isso tudo? Ei, beba.
. يريد الجميع أن يصبح كوميدياً لم كل ذلك ؟

Quem tem algo que Todos querem é fácil criar inimigos.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

IA, IRS... - Todos querem um pedaço de mim.
حتّى مصلحة الضرائب تلاحقني جميعهم يريدون قطعة منّي.

Todos querem, um dia, chegar aos 100 metros de profundidade.
الجميع يريد أن يصل يوما إلى 100 متر في العمق.

Todos querem saber como terão sido feitas, como terão sido transportadas.
الكل يريد معرفة، كيف صنعوهم؟ كيف نقلوهم؟

Todos querem um pedaço de mim, um pedaço da ação.
كل شخص يريد أن يأخذ مني شيئاً شيئاً لمصلحته

Sabes, Todos querem ser como o Carlos.
أعلم أن الجميع يريدون أن يصبحوا مثل كارلوس

Todos querem ver sangue. É a parte triste.
الجميع يريدون رؤية الدماء هذا هو الشيء المُحزن.

Todos querem algo de mim e... não sinto que ainda tenha algo para dar.
الجميع يريدون شيئاَ مني ولم يتبقى لي ما أعطي

Hoje, estes terrenos tornaram-se populares para o setor imobiliário, e Todos querem ter um pedaço.
واليوم، أصبحت هذه الأراضي نقط جذب عقارية يريد الجميع قطعة منها.

Todos querem saber o que vai acontecer!
يريد الجميع أن يعلموا الآن ما الشيئ التالي الذي ستفعله

Por que Todos querem perverter o amor... e sugá-lo de toda sua glória?
لماذا يريد الجميع أن يمنعوا الحب وأن يسلبوا نضارته وكامل روعته؟

A queima do dinheiro é a principal razão pela qual Todos querem o exclusivo.
حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري

Todos querem filhos, mas logo depois de nascerem... nós é que temos o trabalho todo.
جميعهم يريدون الأبناء وحين يحصلون عليهم نحن نقوم بكل شيء

Então de repente, quase da noite para o dia, Todos querem ser diferentes.
وفجأة في ليلة الجميع يريد أن يكون مختلفاَ

Todos querem aqueles barcos de alta tecnologia, em fibra de vidro, sem turbulência...
الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات

Agora, Todos querem saber qual é a percentagem de traição.
الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون

Vocês são o cancro da América. Todos querem bónus.
هذه مشكلتكم ايها الامريكيون الجميع يرغب في السهل

O que é tudo isto? É o artigo na Forbes, eles Todos querem trabalhar para si.
إنها الفوربز كلهم يريدون أن يعملوا لديك الآن

Todos querem ver Quando triunfamos
♪ انهم جميعا نريد أن نرى ♪ ♪ كلما كنت جعله ♪

Então, Todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية

Passas imenso tempo a tentar ser a pessoa -que achas que Todos querem que sejas. -Está bem.
أنت تقضي وقتا طويلا محاولا أن تكون الشخص الذي تظن أن الجميع يريدك أن تكونه

Sei que Todos querem que me lembre, mas não consigo.
الجميع يريدني أنْ أتذكّر إلّا أنّي لا أذكر

Todos querem saber quando vais chegar.
مرحباً، الجميع يودّ أن يعرف متى ستكونين هنا

Todos querem essa gravação e os seus segredos.
الجميع يُريد هذا التسجيل والأسرار التي بداخله.