"tolerado" - Traduction Portugais en Arabe

• التسامح
• نسامح
• يُغتفر

Deixo claro que, não importa quem apoiem, este comportamento não será tolerado.
اجعلوا الأمر واضحاً، أياً كان الذي تدعمونه أن تصرفات مثل هذه لا يمكن التسامح معها

Esse tipo de comportamento não vai ser tolerado cá.
هذا النوع من السلوك لن يتم التسامح معه هنا.

O Universo fica mais pequeno a cada dia que passa, e a ameaça de agressão por parte de qualquer grupo em qualquer lugar, não pode ser tolerado.
الكون يتحول الى أصغر في كل يوم ، والتهديد بالعدوان من جانب أي مجموعة في أي مكان لا يمكن ان يظل يتحلى بروح التسامح طويلا.

Não, isto é um crime... contra a nossa escola que não será tolerado!
كلاّ، هذه جريمة ضدّ واحدة منا، ولن نسامح عليها أبداً!

O incumprimento das quotas não será tolerado.
لن نسامح أي فشل في تنفيذ الأوامر

A formação deste grupo é uma grande ameaça para intervir no território dos Estados Unidos e não será tolerado nem dos seus aliados.
"تشكيل المجموعة بمثابة تحذير أوضح بأنّ أيّ تدخّل مزيد في القطاع المحميّ" "من قبل الولايات المتّحدة أو أحد حلفاؤها لن يُغتفر"

Transpor a linha sem autorização não será tolerado.
لا يمكن التسامح لمن يعبر هذا الخط

Achas que gozar com a nossa religião será tolerado?
هل حقا تعتقد ساخرا سوف لن يتم التسامح ديننا؟ ها!

Isto não será tolerado.
لن لن يتم التسامح أبدا

Isto não será tolerado.
لن يتم التسامح مع هذا.

Mas o que eles lhe fizeram não será tolerado!
ولكن ما فعلوه بكِ لا يُغتفر!