"tomar conta dela" - Traduction Portugais en Arabe

• الاعتناء بها
• رعايتها
• تعتني بها
• الإعتناء بها
• اعتني بها
• أعتني بها
• يعتني بها
• ترعاها
• تعتني بنفسها
• العناية بها
• مراقبتها
• حماية نفسها
• تراقبها
• الاعتناء بنفسها
• بالإعتناء بها

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

A pequenina. Pode tomar conta dela? Obrigada.
هناك طفله صغيره بالخارج هل يمكنك رعايتها شكرا ؟

E agora vocês apanharam o tigre pelo rabo. Tu vais tomar conta dela, certo?
والآن قبضتم على النمر بواسطة ذيله سوف تعتني بها ، أليس كذلك ؟

Fi-lo para tomar conta dela e do seu filho.
لقد فعلت هذا من أجل الإعتناء بها وبطفلها

Sempre que tento tomar conta dela, acha que sou o Vô e tenta beijar-me.
في كل مرة اعتني بها تظن بأنني باو باو وتحاول تقبيلي

Só estou a tomar conta dela até a mãe dela sair da reabilitação.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Ele disse que vai tomar conta dela.
لقد قال انه سوف يعتني بها

Acho que quando a Zoya lhe pediu para tomar conta dela, paralizá-la dos olhos para baixo não estava nos planos dela, estava, Dr?
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين أليس كذلك دكتور ؟

Acho que ela sabe tomar conta dela.
قالت إنها يمكن أن تعتني بنفسها.

Quer dizer, tenho uma filha mas nunca pude tomar conta dela e agora quero ficar com ela mas tenho que... seguir sem me drogar por isso estou aqui, para estar limpa e...
اصبح لدي ابنة ولم استطع العناية بها والان اريد العناية بها

Um marido tem de sustentar a mulher; alimentá-la, defendê-la e tomar conta dela.
الرجل يجب ان يعول زوجتة فيجب علية اطعامها , الدفاع عنها , الاعتناء بها

Disseram que um membro da família telefonou e disse que estava a tomar conta dela.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها

- Não sei. As crianças não podem tomar conta dela.
لاأعرف ، أعني، الأولاد لايستطيعون رعايتها.

Ela tem a super-irmã que está super-feliz por tomar conta dela.
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة

A Sra. McDonagh está a tomar conta dela, mas não consegue ficar acordada depois das 20:00.
, السيدة ماكونا تعتني بها لكن لايمكنها أبقاء عيونها مفتوحة أبعد من 8

Apesar de ter que tomar conta dela nesta altura.
مهما كانت العواقب وخيمة سأضطر إلى الإعتناء بها في الوقت الحالي

Tessa, Leo. Leo, Tessa. Podes tomar conta dela um bocado?
تيسا،هذا"ليو " أيمكنك الإعتناء بها قليلاً؟

Eu disse: "Olhem, por favor, deixem-me tomar conta dela, "porque eu conheço-a, ela é como uma pequena bomba atómica, "temos que lidar com ela com muita cautela."
فاجبت " انتظروا من فضلكم دعونى اعتني بها ..حسنا لاننى اعرفها جيدا و صدقونى انها كسلاح ذري سريع التلاشي و الانفجار علينا فقط التعامل معه بحذر"

Queria saber se podia buscar a Kira à escola amanhã, e tomar conta dela das 16:00 ás 19:00.
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

Pelo menos alguém está a tomar conta dela.
أقله هناك من يعتني بها.

Pensei... que pudesse tomar conta dela enquanto me ausento.
لو ترعاها حتى أرجع

E confiar que ela saiba tomar conta dela. Quanto à sua segurança...
وأن تثقَ بها أن تعتني بنفسها ...أما بشأن أمنها

Um membro da família telefonou e disse que estava a tomar conta dela.
اتصل أحد أفراد العائلة وقال إنه يتولى العناية بها

Era suposto estar a tomar conta dela, mas ele não viu se as portas estavam fechadas, e foi assim que o assassino entrou.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال وهكذا دخل القاتل

Mas sabe tomar conta dela.
لكنّها تجيد حماية نفسها.

Essa rapariga que ficou a tomar conta dela?
تلك الفتاة التي كانت تراقبها ؟ من تكون ؟

A Catori pode tomar conta dela própria.
-كاتوري يمكنها الاعتناء بنفسها

Estavas a escondê-la... tinhas de tomar conta dela durante aquele tempo todo...
..قمت بإخفائها وقمت بالإعتناء بها طوال الوقت