"tomar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لتناول
• يستولي
• تناول وجبة
• انقلاب لسلب
• الأستيلاء على
• أن نتناول
• أن يتناول
• لنتناول
• هل سنتناول
• و تناول

Depois, vais para a cantina tomar o pequeno almoço.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

Veio tomar o pequeno-almoço porque é o teu novo namorado?
اذا , هو جاء لتناول الافطار لانه حبيبك ؟

Ele está a tomar o controle. A roubar sonhos e esperanças.
إنه يستولي عليه إنه يسرق الآمال والأحلام

Sou apenas um tipo normal que gosta de fazer coisas normais, como acordar a teu lado e tomar o pequeno-almoço juntos.
أنا مجرد رجل عادي يحب أن يفعل أشياء طبيعية، مثل الإستيقاظ إلى جانبك في سريري، تناول وجبة الإفطار معن.

Se eu fizer isso, a Aya terá razões para tomar o poder.
-لا، لا، لا، لا . إن فعلت ذلك، فلن تواجه (آيا) مشكلة في عمل انقلاب لسلب السلطة.

Parece que o meu primo e os seus amigos, têm a intenção de tomar o governo desta colónia pelas suas próprias mãos.
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

Sabes, eu... pensei que podíamos tomar o pequeno almoço juntos.
فكرت أننا ربما علين أن نتناول الإفطار مع بعضنا

Passou de "ser" a "foi" antes de tomar o pequeno almoço.
و قد أرسل إلى السماء قبل أن يتناول فطوره

Por favor, vamos tomar o café da manhã e nos sentiremos melhor.
هيا لنتناول الإفطار ثم سنشعر كلانا بالفرق.

Vamos tomar o pequeno-almoço ou não?
إذاً، هل سنتناول الافطار أم ماذا ؟

Nos Domingos de manhã tenho o hábito de sair, comprar o jornal, tomar o pequeno-almoço.
صباح أيام الآحاد عادة أخرج لإحضار الجريدة و تناول الإفطار

De manhã, Claire liga para Vera e diz que vai sair para tomar o pequeno almoço.
في الصباح، كلير نادت فيرا لتقول لها أنها ستخرج لتناول طعام الافطار.

Chamamos a isto almoço e vamos lá acima tomar o pequeno-almoço. Para cientista, tens um espírito muito pouco científico.
سنحضر هذا الغداء, ثم نصعد لتناول الأفطار عكس كل المؤشرات يا مايكل,

Agora ouve... Eu que tu e a tua família possam tomar o pequeno-almoço comigo, amanhã de manhã.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Vai tomar o banho. A mudança vai-te fazer bem. Depois podem regressar todos para um lanche.
فلتذهب للسباحة.سيجعلك تشعر بشعور جيد وبعدها فلتأتوا جميعكم,لتناول الشاي

Anda tomar o pequeno-almoço. Temos de estar no Clube de Jardinagem às 9:00.
من الافضل ان تدخل لتناول الفطور علينا الذهاب الى نادى الحدائق

Ele quer que se matem para tomar o controlo.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

Está destinado a tomar o teu lugar.
ان المقدر له هو ان يستولي على عرشك

A Elle disse que ela e você estavam a tomar o pequeno-almoço ontem de manhã, quando o Mark foi baleado.
قال إيلي أنها وكنت قد تناول وجبة الافطار صباح أمس عندما أطلقت النار علامة.

Não largas um amigo num sofá, só porque queres ir tomar o pequeno-almoço, com um rapaz idiota de uma banda.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

Alteza, o Terceiro Batalhão está tentando tomar o palácio.
يا صاحبة السمو ، الفوج الثالث يحاول الأستيلاء على القصر.

Quero tomar o pequeno-almoço contigo, ir às compras contigo.
أريد أن نتناول الإفطار سويا، ونذهب للتسوق سويا

Neste país, todos deviam tomar o pequeno-almoço.
يجب على المرء أن يتناول .الفطور في هذه البلاد

Eu acho que não te conheço o suficiente para tomar o pequeno-almoço.
لا اعتقد اننى اعرفك جيداً لنتناول الافطار

- Vamos tomar o pequeno-almoço ou não?
-إذن؟ هل سنتناول الإفطار أم لا؟

Não, não quero. Quero ficar aqui a tomar o meu pequeno-almoço.
-لا , لا أريد كل ما أريده هو الجلوس هنا و تناول إفطاري