"tomou uma" - Traduction Portugais en Arabe

• اتخذ
• اتّخذ
• أتخذت
• اتخذت

Estamos aqui porque um dos nossos companheios anjos tomou uma esposa humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

Recentemente tomou uma decisão que qualquer médico teria tomado, e graças a isso, 3 pacientes morreram.
اتخذ قراراً كان سيتخذه أي طبيب آخر وبسببه مات 3 مرضى

Ele tomou uma companheira recentemente.
لقد اتّخذ قرينة مؤخراً

Director Fury, o Conselho tomou uma decisão.
أيها القائد (فيوري)، المجلس اتّخذ قراره.

Ela tomou uma posição quanto à saúde.
لقد أتخذت موقف من الصحة

Parece que já tomou uma decisão.
يبدو أنك أتخذت قرارك بالفعل

E a sua filha nunca saberá que tomou uma atitude.
ولن تعلم ابنتك قط أنك قد اتخذت موقفاً منهم

Ela não precisa de um médico que não esteja presente porque tomou uma decisão errada.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً

Um dos pais tomou uma decisão e sou obrigada a aceitá-la.
ان شارلوت الحقيرة الكبيره حاولت تخريب العملية . لم أفعل هذا والد اتخذ قرار

E viamos que ele estava dividido neste assunto, mas ele tomou uma decisão,
وتراه يتخطى الأمر :لكنه اتخذ قراراً يقول فيه

O teu irmão tomou uma decisão naquele dia, que só ele poderia tomar. A decisão não foi tua.
أخوك اتخذ قراراً تلك الليلة لا يمكن لأحد اتخاذه غيره.

O conselho tomou uma decisão secreta para fortificar o istmo de Corinto, e não sair de lá.
-لقد اتخذ المجلس قرارا سريا بتحصين برزخ كورينث -و لن يتجاوزه

Há rumores de que o Departamento de Estado... tomou uma decisão sobre o petróleo de Karasz.
هناك إشاعةِ حول وزارة الخارجية... لقد اتخذ قرار على عقودِ إيجار نفطِ كارسز.

Bem sei que o Conselho tomou uma decisão.
أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره.

Então o Sawyer tomou uma decisão inevitável.
و هكذا اتّخذ (سوير) قراراً مصيرياً

A Almirante tomou uma decisão:
لذا فقد أتخذت الأدميرال (كين) القرار

Já tomou uma decisão?
- هل أتخذت القرار -

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Antes de levarem outras raparigas para serem violadas, Ayda tomou uma decisão terrível.
قبل أخد الفتاتين المقبلتين للاغتصاب، اتخذت عايدة قرارًا مرعبًا.