"tonelada de" - Traduction Portugais en Arabe

• طن من
• نصف طن

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

Levantaste uma tonelada de cimento como se não fosse nada.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Um metro cúbico de madeira irá armazenar uma tonelada de dióxido de carbono.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Mas há um problema: digamos que queremos comprar meia tonelada de nanocelulose para construir um barco ou um avião.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

O cimento, normalmente, emite uma tonelada de CO2 por cada tonelada de cimento.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

Ele arriscou a vida por uma tonelada de ouro, eu não.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

No entanto, precisamos dela para resolver os problemas deste planeta, onde a potência explosiva das bombas atómicas existentes... corresponde a uma tonelada de dinamite por habitante!
حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم إحتياطى مخزون القنابل يعادل طن من الديناميت مقابل كل شخص على وجه الأرض

estou aqui em Moscovo e o Niki mandou-lhe uma tonelada de chá. Isto é, uma boa quantidade.
ونيكى ارسل اليك ما يقرب من طن من الشاى حسنا , حوالى رطلين

Chris, a puberdade atacou-te como uma tonelada de tijolos.
كريس, يبدو لي كأنك اصطدمت بنصف طن من الطوب.

Então, se um pequeno fósforo os catalisa desta maneira, o que fará uma tonelada de napalm?
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم؟

Pois, bem, existe uma tonelada de calçadeiras no sistema.
نعم، حسنا، هناك طن من المجاذيف حذاء في النظام.

Na realidade, sinto que me tiraram uma tonelada de segredos e mentiras das costas.
أحس في الحقيقة كأن مائة طن من الأسرار والأكاذيب قد أزيحت عن كاهلي

Mas tu protegeste-o á mesma, mesmo sabendo que, com os teus antecedentes, eles iriam cair-te em cima como uma tonelada de tijolos.
لكنك حميته على أية حال حتى وأنت تعرف ذلك، مع راهبوك، ضربوك مثل طن من الطابوق

Vamos ter de usar os fatos espaciais que encontrámos, mas se conseguirmos trazer meia tonelada de gelo, vale a pena.
سنستخدم البدل الفضائية التي وجدناها, اذا نجحت في جلب نصف طن من الثلج ,سأحضره.

Na verdade, isto representa as minhas tentativas mais recentes de voar, mas deve conseguir carregar uma tonelada de gelo.
حسناً , انها تمثل اكثر محاولاتي للتحليق لكن يمكنها حمل طن من الجليد.

Se lançar uma tonelada de maconha no sol, derreteria e ficariamos chapados?
نعم ايها الشاب هناك ان وضعت طن من المخدارات بالشمس هل يحترق ويصبح كل شخص منتشع؟

Tenho bebido uma tonelada de brandy e sinto-me muito melhor.
كنت اشرب طن من البراندي واشعر الآن بتحسن

Você injetou uma tonelada de botox, mas de que adianta?
. دوّرى , وضعت طن من البوتكس لكن ما الفائدة ؟

Planeias roubar meia tonelada de ouro, em pleno dia, debaixo dos seus narizes.
;كروجر انت على وشك أن تستولى على نصف طن ذهب فى وضح النهار رغم أنوفهم لن يعجبهم هذا