"tonturas" - Traduction Portugais en Arabe

• دوار
• الدوار
• دوخة
• بالدوار
• الدوخة
• ودوار
• بدوار
• غثيان
• بدوخة
• والدوخة

Já me atraseinoutras corridas devido a tonturas e náuseas,
لقد سقطت عدة مرات من قبل لأسباب عديدة منها الاضطراب و دوار البحر

Sente tonturas, náusea, dificuldades respiratórias?
أى معاناة أو دوار أو غثيان أو صعوبة فى التنفس؟

Esta aqui poderá fazer-te duas coisas: tonturas ou náuseas.
هذا هنا سيفعل شيء من إثنان إمايسبب الدوار

Não é nada grave, apenas uma das minhas tonturas.
الأمر ليس خطيراً، فقط انتابني بعض الدوار المعتاد

Temos náuseas, falta de fôlego, tonturas e dores de cabeça.
نحن عِنْدَنا غثيانُ، و ضيق بالتنفّس دوخة و صداع.

Vai-me dizer que está com dores de cabeça ou algo assim? tonturas?
هل ستقولين أنك تشعرين بالدوار ونوبات دوخة؟

Se à noite tiver tonturas ou enjoos ligue-nos logo.
إذا واجهت الدوخة أو الغثيان جعله على الفور.

Tive tonturas. Talvez tenha sido a comida.
لقد أصابتني نوبة دوار,من الممكن أنها حدثت بسبب الطعام

Antes de adormecer, sente tonturas ou palpitações?
الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟

- Tens tido tonturas ou visão dupla?
ولكن بالنظر لكوننا نفرّ للنجاة بأنفسنا فلن أشتكي هل اعتراك دوار أو ازدواج رؤية؟

Diz aqui que tem tido tonturas, náuseas, cólicas.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

Sentiu umas tonturas. E uns tinidos e zumbidos?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

Pfizer nega qualquer responsabilidade em caso de tonturas, e o de divórcio prematuro.
الأعراض الجانبية المحتملة تتضمن الدوار والقلة في الزواج .. تباً

Estás mesmo a começar. Deita-te, vai ajudar com as tonturas.
استلقي على بطنك سيساعدك ذلك في تخفيف الدوار

A escopolamina pode causar tonturas e visão desfocada.
الإسكوبولامين يمكن أن يسبب الدوار و اضطراب الرؤية

Os efeitos colaterais da carmabazepina incluem eczemas, visão dupla, sonolência, tonturas, e distúrbios gástricos... isso quer dizer flatulência.
كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية

Diz aqui que o cobalto pode causar exantemas, tonturas e problemas de estômago.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة

Tem sentido tonturas ultimamente, como se o quarto estivesse a girar?
, أكنت تشعر بالدوار مؤخراً كان الغرفة تدور بك؟

Aquela que te fazia tonturas, onde houve uma paragem cardíaca.
ذلك المكان الذي أصابك بالدوار وانت في صف البحث عن وظيفة

Dezenas de pessoas queixam-se de tonturas e desidratação devido a sudação excessiva.
عشرات من المرضى يصلون للمشافي يشكون من الدوخة والجفاف بسبب التعرق

aperto no peito... mudanças nos batimentos cardíacos... tonturas... - Mas não foi um enfarte?
وتغيرات في نبض القلب ودوار لكنها لم تكن نوبة قلبية

Corria em círculos, não indica tonturas.
قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار

tonturas, Comandante?
-أتشعر بدوخة أيها النقيب؟

Ainda assim, sangrar do ouvido e do nariz, desorientação, tonturas...
ورغم ذلك النزيف من الأنف والأذن , والدوخة