"toque em" - Traduction Portugais en Arabe

• تلمس
• تلمسي
• يلمس
• تَمْسسْ

Apenas... faça-nos um favor, não toque em nada no navio.
إصنع لنا معروف ولا تلمس شئ علي السفينة, حسناً؟

- Não toque em nada! - Olhe, calma, está bem?
ــ لا تلمس قطعة منه ــ حسناً , خذ الأمر ببساطة

Mantenha os braços afastados, para que não toque em nenhuma parte do seu corpo,
عزيزتي ، مدي ذراعيكِ بعيداً بحيث لا تلمس أي جزء من جسدكِ

Eu irei, e ajudá-lo a Só não toque em nada mais..
أنّني قادم لمساعدتكِ. لا تلمسي شبء فحسب.

Desculpe, pedimos-lhe que não toque em nada.
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي

Talvez aquele drogado no parque nunca mais toque em droga.
دمه هو دمك ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

Não toque em nada.
لا تلمس أي شئ أتعلم ما يحصل عليه قاتل الشرطة؟

Não toque em nada, não quebre nada, não use o andar de cima!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

Pode olhar à vontade, mas não toque em nada.
هيّا دعنا نتفقد الجوار، لكن لا تلمس أيّ شيء.

Não toque em nenhum pilar.
لا تلمس أى من الدعائم مهما حدث

- Não tem nada a ver. - Não toque em nada.
والآن، لا تلمس أي شيء إنه خطير

- Quieto, não toque em nada.
يمكنني لصقها هناك لا تلمس أي شيء

não deixem que toque em nada. Que não toque nos móveis.
لاتدعها تلمس اي شيء ابعدها عن الاثاث

Não toque em nada que está na secretária.
لا تلمس أي شيء على تلك المنضدة

Não toque em nada.
لا تلمس شيئاً، أودّ تصوير الغرفة بالكامل!

É um transporte público. Não toque em nada. Está tudo sujo.
إنه نقل عام لا تلمس أي شيء , كل شيء قذر

Está a violar a lei. Não toque em nada.
.إنك تخالف القانون .لا تلمس شيئا

Vire quando chegar naquela cerca, não toque em mais nada.
-إلتفي قبل وصولك إلي هذه السياج و لا تلمسي أي شيء أخر

Não! Não toque, não toque em nada! Por favor.
لا تلمسيها لا تلمسي شيئاً من فضلكِ

Não entre aqui de jeito nenhum... ou toque em nada na minha ausência.
لأي سببٍ على وجه الأرض، غير ،مسموحبأنتضعيقدمـاًهنا... أو أن تلمسي شيئـاً في غيابي ... .

Diz-lhe que não toque em nada e que volte imediatamente para aqui.
أخـبره بأن لا يلمس شيئاً وأرجعـه إلى هـنا حالاً

Não toque em nada.
لا تَمْسسْ أيّ مِنْ هذة الأجهزةِ.