"toques na" - Traduction Portugais en Arabe

• تلمس
• تلمسي

Não me toques na canela sempre que há uma grande jogada.
لا تلمس ساقي في كل مرة تكون هناك لعبة مهمة

"Veste as calças, Zoidberg!" "Não toques na nossa caixa chique, Zoidberg."
"ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ"

Há pudim, queijo, couve fermentada, mas não toques na minha sanduíche!
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل لكن لا تلمس شطيرتي

- Não toques na mãe. - Oh, querida, não posso.
إيريكا, لا تلمسي أمك عزيزتي, لا أستطيع

Não toques na bomba sensível a movimento.
رجاء لا تلمسي القنبلة الحساسة ضد الحركة

- Nunca se sabe quando estás cá. - Não toques na minha câmara. Sai
لا يمكن أن يعرف ما تصوريه لا تلمس آلة تصويري اللعينة

Diz-me, "Não toques na galinha." Não precisas de bater em ninguém.
قولي لي لا تلمس الدجاجة لا تضربي الناس

Não me toques na minha barriga para fazer um objectivo.
- - لا تلمس بطني لجعل هذه النقطة. -

Não toques na minha irmã. Não lhe toques!
لا تلمس أخـتـي لا تلمـس أخـتـي

Não toques na carne com essa mão, onde ela esteve.
لا تلمس اللحم بتلك اليد حيث كان موضعها

Se ouvires isto, não toques na caixa!
إن توصلتَ بهذه الرسالة لا... لا تلمس الصندوق

Não toques na maçaneta. - Dois guardas a caminho.
لا تلمس المقبض حارسين قادمين في طريقك

Não toques na rapariga, se ele viver mais que ela está tudo lixado.
إنه "الأحمق" لا تلمس الفتاة لو ماتت قبله سنذهب جميعاً إلي الجحيم

O que estás a fazer? Não toques na lâmina. Está quente.
ماذا تفعل؟ لا تلمس الشفرة انها حادة

Não toques na minha casa de gengibre.
لا تلمس بيت معجنات الزنجبيل خاصتي

Não toques na mercadoria, filho da mãe.
لا تلمس البضائع يا ابن العاهره

Não toques na arma.
لا تلمس هذا المسدس

Não me toques na mão!
-اصمت واشكرني احترس ولا تلمس يدي

Não, não é isso. Não toques na câmera.
لا، ليس هذا لا تلمسي الكاميرا.

Não toques na orelha.
لا تلمسي أذنكِ، ثمّة ثلاث مخارج

Não toques na mercadoria, cabra!
لا تلمسي البضاعة أيتها العاهرة