"tornam-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تجعلنا

Mas sabes, às vezes, as coisas difícieis tornam-nos mais fortes.
لكن أتعلمين، أحيانا الأشياء الصعبة تجعلنا أقوياء

para que ela se sinta completa. As nossas histórias tornam-nos na pessoa que somos e, às vezes, na pessoa que queremos ser.
قصصنا تجعلنا ما نحن عليه و -أحيانا- كما نود أن نكون عليه.

Espaços tão grandes tornam-nos pequenos.
ومثل هذه الأماكن الفسيحة تجعلنا ضئيلين

Mas as nossas diferenças tornam-nos mais fortes. Sabe, tipo, queijo e marmelada.
لكن إختلافاتنا تجعلنا أقوى، تعرف، مثل الطماطة، "طماطة".

E essas coisas tornam-nos mais fortes, mais velozes e mais inteligentes.
{\1cHFFFF0}"وهذهِ الامور تجعلنا أقوياء" {\1cHFFFF0}"... أسرع"

As cicatrizes tornam-nos mais interessantes.
النذبات تجعلنا أكثر أهمية

Os nossos poderes não nos fazem boas pessoas, tornam-nos poderosos.
-قُوانا لا تجعلنا أخيار

tornam-nos fracos.
تجعلنا ضعفاء.