"torneios" - Traduction Portugais en Arabe

• البطولات
• البطولةِ
• المسابقات
• مسابقة
• بطولات
• لبطولات
• وبطولات

E, no entanto, ouvia que os Saxões ganharam os torneios.
و بالرغم من ذلك ، فقد سمعت أن السكسونيون قد ربحوا البطولات

Já assistiram aos torneios na televisão?
هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟

Por um terramoto, terias de jogar em muitos torneios e saires-te bem.
بحق الزلزال، عليك أن تلعب الكثير .من البطولات وأن تبلي بلاءً حسنٌ

Não há nada em torneios recentes que sugira que ele fosse arrasar.
أَعْني , a 61 لا نكتةَ. هناك لا شيء في له تأريخ البطولةِ الأخيرِ لإقتِراح هو كَانَ على حافّة إنفِجار.

O Dinger pode ter tido sorte e ganho alguns torneios de surf.
دينغر دوليتل كان محظوظاً في بعض المسابقات

Sei que, neste momento, não estão a morrer de curiosidade, porque já vos revelei o resultado, mas o que descobrimos com o tempo, foi que, depois de 200 projectos no mundo inteiro — em 20 países ou mais — basicamente, realizámos cerca de cem mil torneios, e, não surpreendentemente, o género raramente foi o factor mais preditivo para perceber as necessidades do consumidor.
أعلم أنكم لستم متشوقين الآن، لأنني أخبرتكم بالنتيجة، لكننا اكتشفنا مع الوقت، بعد 200 مشروع عالميّ شملت 20 بلداً أو أكثر، شاركنا أساساً في 100 ألف مسابقة منها، لم نفاجأ بأن الجنس ليس أفضل ما يساعدنا لفهم احتياجات المستهلك.

Os amigos a verem-te organizar torneios de volei, com os teus rapazinhos.
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك

Ir a torneios de canasta e a jogos de hóquei de campo do liceu...
الذهاب لبطولات القمار ، ومباريات هوكي الملعب النهائية ؟

Mais 20 anos de festas cocktail e jantares de angariação de fundos e torneios de golfe.
عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف

Os torneios são para o público, dão a ideia de quem é o melhor.
البطولات للجمهورِ. تَعْرفُ فهمَ الذي أفضل.

A Ginny e eu não comemos durante os torneios... retira sangue do cérebro.
انا وجيني لا ناكل في البطولات لانه تعطل وصول الدم الى المخ

Acho que daria nas vistas em certos torneios daqueles que se jogam no relvado.
أعتقد فحسب أنها ستلفت الانتباه في مواقع معينة مثل البطولات التي تلعبينها على المرجة

- Não, eu só... participo em torneios escolares, essas coisas.
لا, أنا فقط تعلم, أشارك في البطولات المدرسية وما إلى ذلك

Eu e o meu pessoal estamos a fazer todos os esforços necessários para rectificar o problema para os torneios dos anos que virão.
أنا وطاقمي وضعنا كُل الجهود الضرورية لتصحيح مشكلة البطولات في الأعوام القادمة.

O treinador disse que se eu me tornar uma mestre, poderei receber uma renda da Federação só para ir a torneios.
قال لي المدرب بأنني إذا حصلت على درجة الأستذه ساتقاضى راتبا من الاتحاد ببساطة للذهاب إلى البطولات

De facto, achei que era tão brilhante que não só fiquei bastante preguiçosa para estudar o jogo mas também passei a correr mais riscos. Comecei a jogar nos maiores torneios que podia contra os melhores do mundo.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

- Podemos ir a torneios de equipas. - Por causa disso.
الان , يمكننا أن نشارك في البطولات الزوجية - هذا هو السبب -

Todos os golfistas amadores, uma vez ou outra, usaram o pé para melhorarem a sua mentira, mas isso não é permitido em torneios.
كُلّ لاعب غولف هاوي، مرةً أَو آخر، إستعملَ foo الكبير السن t وتدّ لتَحسين كذبِه، لَكنَّه a كبير لا في مسرحيّةِ البطولةِ.

Desde o início dos tempos... os cavaleiros se reúnem em torneios.
منذ فجر الزمان... 0... والفرسان يتجمّعون فى المسابقات...

Benvindos a Huntington Beach, California... o local ideal para o mais divertido, rápido... e frenético dos torneios de praia.
مرحباً بكم على الهواء مباشرة من شاطئ (هانتنغتون) كاليفورنيا الحدث هو لأجمل و أسرع و أكثر المسابقات إثارة في الألعاب البحرية

Temos de nos lembrar que com o Fischer... Que ele já tinha desistido de torneios antes.
على المرء أن يتذكر مع فيشر أنه استبعد من بطولات من قبل.

Podíamos ir torneios de golfe.
ونستطيع الذهاب لبطولات غولف

Bares, clubes nocturnos, torneios de xadrez.
مثل الحانات والنوادي الليلية، وبطولات الشطرنج.