"torre do relógio" - Traduction Portugais en Arabe

• برج الساعة
• ساعة البرج

Encontrou-se com ela no telhado da torre do relógio naquela manhã às 8:00, vinte minutos antes do teste.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

Acho que se observarmos esta torre do relógio... podemos encontrar a hora específica.
أظن أننا لو نظرنا إلى برج الساعة هذا فربما نجد الوقت المحدد.

Obrigado, pá. Vou buscar-te à frente da torre do relógio, às 11h30.
أشكرك يا أخي سآلتقطك من أمام برج الساعة في الحادية عشرة والنصف

Salvem a torre do relógio.
أنقذوا ساعة البرج. أنقذوا ساعة البرج.

Passamos um cabo eléctrico industrial desde o topo da torre do relógio... até ao chão e suspendemo-lo sobre a rua entre estes dois candeeiros.
سنضع سلك كهربى عالى الجهد, أعلى ساعة البرج... للأسفل حيث الشارع بين عموديى النور هاذان.

Vai à ponte, perto da torre do relógio, sozinho.
أريدك منك ملاقاتي تحت الجسر بجانب برج الساعة ، لوحدك

A torre do relógio, isole todo o quadrante sudeste.
"برج الساعة"، قم بإغلاق جميع محيطها الجنوب غربي

A torre do relógio do DVD é a mesma torre do relógio do tribunal do julgamento.
برج الساعة من القرص الرقمي إنّه نفس برج الساعة من المحكمة التي حُوكم فيها.

Estou no edifício amarelo, portadas verdes, ao lado da torre do relógio.
أنا في المبنى الأصفر، بنوافذ خضراء بجوار برج الساعة

A Rainha da Neve está na torre do relógio. Acho que vou ter de recusar tomar conta do bebé.
ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل

Quero voluntariar-me para vigia na torre do relógio.
أودّ التطوّع لأكون أحد الحرّاس في برج الساعة.

O assassino atirou de uma torre do relógio com uma espingarda de precisão.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

A sério? Vai até à torre do relógio e aí saberás o que enfrentas.
اذهبي إلى برج الساعة وحينها ستعرفين ما الذي تواجهينه

Um raio atingiu a torre do relógio ás 22:04, enviando os necessários 1,21 gigawatts... para o veículo, que desapareceu num clarão de luz, deixando para trás dois rastos de fogo.
ضرب البرق برج الساعة في تمام العاشرة و أربع دقائق مساءً... وأرسل 1.21 جيجا وات الضرورية... ...

Outros, puxam de uma Uzi e escalam a torre do relógio da igreja.
آخرون يأخذون مدفع رشاش من نوع "أوذى" ويتسلقون برج الساعة.

E isso é mais óbvio na torre do relógio.
هذا واضح خصيصاً بين ذراعي برج الساعة

De acordo com o panfleto, precisamente às 22.04 deste sábado à noite, um relâmpago atingirá a torre do relógio, electrificando o cabo... quando o gancho lhe tocar, enviando, assim, 1,21 gigawatts para o condensador de fluxos... e mandando-te de volta para 1985.
إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك...

Salvem a torre do relógio!
أنقذوا ساعة البرج.

Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, às 22:04 do próximo sábado!
إنها تقول أن عمود من البرق... سيضرب ساعة البرج... .

Lembras-te da torre do relógio?
أتذكر ساعة البرج ؟