"tpi" - Traduction Portugais en Arabe

• الجنائية
• الجنائيّة

Este pessoal é do TPI e precisam da nossa ajuda para resgatar o seu líder e a sua esposa de um gângster russo.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

Quem me enviou aqueles ficheiros e enviou-os para os jornais, tinham a intenção de nos fazer parecer corruptos, de envergonhar o TPI.
أيا كان من أرسل لي تلك الملفات وإلى الجرائد فإنّه ينوي جعلنا نبدو فاسدين ولإحراج المحكمة الجنائية

A identidade dele nunca foi revelada ao TPI.
لم تُكشف هوّيته أبدًا للمحكمة الجنائية الدولية

Quando estava a terminar de verificar os antecedentes dela para o TPI, um jornalista italiano, meu conhecido convidou-me para analisar um arquivo.
حين كنتُ أنهي التحقّق من خلفيتها من أجل المحكمة الجنائية. دعاني صحفي إيطالي من معارفي لأراجع ملفّ

- Aparentemente, o TPI está a utilizar esta ameaça como uma desculpa para amordaçá-lo.
يبدو أن المحكمة الجنائية الدولية تستخدم هذا التهديد كعذر لإسكاته

Quando te juntaste a esta unidade, eu prometi todos os recursos do TPI. Isso significa tu.
عندما التحقت بهذه الوحدة، وعدتك بتسخير كل موارد المحكمة الجنائية.

É muito porreiro ter o nosso almoço entregue pelo TPI.
جميلٌ أن يسلّم غداؤك من المحكمة الجنائية

Não é todos os dias que o procurador-chefe do TPI pede para me ver.
ليس كما لو أن كلّ يوم يطلب رؤيتي رئيس هيئة الادعاء للمحكمة الجنائية

Não faz parte de nenhuma investigação do TPI que eu saiba.
ليست جزء من أي تحقيق تابع للمحكمة الجنائية على دراية به

Somos do TPI. Fala inglês?
نحن من المحكمة الجنائية الدولية هل تتحدثين الانجليزية؟

E enquanto a cada segundo se aproxima uma catástrofe nuclear, os investigadores de elite do TPI estão a beber os seus cafés com leite com pepitas de chocolate.
وبينما تقرّبنا كل ثانية تمر من كارثة نووية يحتسي نخبة محققي المحكمة الجنائية قهوتهم بالحليب مع الشكولاتة

Acha que ele hesitará em entregá-lo ao TPI?
أتظنّ أنه سيتردد في تسليمك للمحكمة الجنائية الدولية؟

- Não, preciso de ir para o TPI.
-عليّ الذهاب إلى المحكمة الجنائية الدولية

Digite "escândalo no TPI" no seu computador.
من نوع "فضيحة المحكمة الجنائية" داخل حاسوبك.

A partir de agora fique avisado que está sob investigação interna pelo TPI por suborno, corrupção, extorsão, jogo ilegal, e as suas actividades estão restritas à estes escritórios.
لقد تم إعلامك أنك تحت تحقيق داخلي من قبل المحكمة الجنائية حول الرشوة، الفساد، الابتزاز والمقامرة غير المشروعة ويقتصر نشاطك داخل هذه المكاتب ليس مسموحًا لك المغادرة، هل هذا مفهوم؟

Se, por outro lado, for um agente do TPI...
لو كنت في المقابل.. ضابطا في المحكمة الجنائية الدولية...

Inspectores Seeger e Costante do TPI. Gostávamos apenas de fazer algumas perguntas.
المفتش (سيغر) و(كوستانتي) من المحكمة الجنائية نريد فقط طرح بعض الأسئلة

O TPI não é responsável por isto.
-المحكمة الجنائية ليست مسؤولة عن هذا يا (لويس )

A equipa do TPI foi solicitada
-تمّ استدعاء فريق المحكمة الجنائية

Junta-te à equipa do TPI.
انضمّي لفريق المحكمة الجنائية

Ela está a ser cuidada pelo TPI.
اُعتني بأمرها من قبل المحكة الجنائيّة