"trá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرها
• اجلبها
• إجلبها
• احضرها
• أجلبها
• أحضره
• إحضرها
• اجلبه
• اجلبوها
• أعدها
• تحضرها
• إجلبيها
• احضريها
• أحضريها
• بإرجاعها

Está uma garrafa de uísque na cozinha. Trá-la cá.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.

Trá-la cá, tentaremos dar boa imagem de ti.
أحضرها إلى هنا وسنحاول أن نجعلك تبدو بصورة جيدة

- Não faria isso. - Trá-la para casa, já.
. أنتى لن تفعلى ذلك . فقط أحضرها الى المنزل , الأن

Trá-la para casa, para mim, logo que ela seja liberta.
اجلبها إلى المنزل إلي أول ما يتم اطلاق سراحها

Não fiques aí especado. Trá-la para dentro.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

- Trá-la connosco.
نحن في طريقنا احضرها معنا هل ستأتي أم ماذا؟

Encontra-a e Trá-la até mim e ficamos quites, está bem? Eu vou encontrá-la.
أجدها و أجلبها ليّ و سنكون متعادلين بذلك، إتفقنا؟

Não há razão para ir. Trá-la para o laboratório para evitar contaminação.
لا داعي للذهاب، أحضره إلى المختبر لتفادي التلوث في موقع الحادثة.

Hoje a guarda fronteiriça está a patrulhar o meu sector, mas a costa amanhã de manhã estará livre. Trá-la até mim, meu.
يعمل حارس الحدود في قسمي اليوم لكن سيكون المكان بأمان غداً صباحاً، أحضرها إليّ يا رجل

- Trá-la para casa para o paizinho. - Conta com isso, grandalhão.
"ــ أحضرها إلى الديار لـ "البابا ــ سأفعل ذلك يا صاح

Yo, toda a cena que te dei, vai busca-la, e Trá-la ao sitio agora mesmo.
هل تعرف البضاعة التي أعطيتك إياها؟ أحضرها إلى المكان المتفق عليه

Não, eu tou-me cagando para onde está. Vai buscá-la, Trá-la ao sitio agora mesmo.
لا أهتم أين هي، فقط أحضرها إلى المكان المتفق عليه

Trá-la em segurança, ou o Khal Drogo saberá porque me desafiaste. Os nossos batedores dizem-nos que as hostes do Stark avançaram para sul das Gémeas com as tropas de Lorde Frey atrás.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Trá-la connosco. O que ela tem na cabeça é bastante valioso.
أحضرها معنا، ما تحمله في رأسها قيّم جدّاً.

Está bem. Trá-la. Quem sabe ela reconhece a mulher da foto.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.

Preciso de falar com ela. Trá-la cá.
،يجب أن أتحدّث معها اجلبها إلى هنا

Trá-la até mim e fica ou não e vão embora.
إجلبها لي وستبقي، أو لا تفعل وسترحل

Trá-la cá! Não deixes cair a piza!
احضرها بالأعلى لا توقع البيتزا

Está bem, Trá-la contigo.
حسنا,أجلبها معنا انا بإنتظار الحافلة

Vês aquela corda lá atrás? Trá-la e ata-a a qualquer coisa.
أترى ذلك الحبل هناك أحضره واربطه بشيء ما

A minha carroça está cheia de moedas de prata. Trá-la aqui!
أنا معى عبوة عربة من الفضة هنا إحضرها

- Foi para tu poderes ver. Trá-la p'ra baixo, está bem?
تركته من أجلك لتستطيع أن ترى اجلبه معك و انزل إلى هنا

Faz o que tens a fazer, mas Trá-la viva.
تعاملوا مع الموقف بطريقتكم ولكن اجلبوها لي

- Trá-la para casa, ou vou até aí.
آبس" إنها بحاجة للراحة" أعدها وإلا سآجيء إليكم الآن

Isso aconteceu uma vez. Eu tenho um extintor. Trá-la.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

Trá-la para a sede. Julgo que vamos ter de ser um pouco mais interventivos.
أتعلمين أمراً، إجلبيها إلى المكتب أظنه علينا القيام بعمليّة تدخّل صغيرة

Encontra-a e Trá-la para mim, já.
وأن تأخذها معكم, جديها ,احضريها لي, الآن

Wade, agarra nessa maca e Trá-la aqui.
يا وايد.إنتزعي تلك الإسطوانة و أحضريها إلى هنا

Trá-la de volta.
افعل ذلك قم بإرجاعها